1 00:00:07,211 --> 00:00:09,291 هذا الفيلم مبني على في حقائق وقصص حقيقية 2 00:00:10,825 --> 00:00:13,825 التي تم بحثها وتكييفها إلى التاريخ 3 00:00:14,408 --> 00:00:16,471 حادثة غرق تيتانيك, بطريقة درامية. 4 00:00:16,879 --> 00:00:18,693 الشخصيات مبنية على شخصيات حقيقية, 5 00:00:19,088 --> 00:00:21,154 بعض الأسماء وهمية حسنًا، على الرغم من العيش؛ 6 00:00:21,992 --> 00:00:23,211 إنهم لا يعرفون بعضهم البعض. 7 00:00:42,912 --> 00:00:45,455 اسمه مثل كل الأسماء لقد وعد بشيء مجيد وعظيم. 8 00:00:47,066 --> 00:00:48,657 أطلقوا عليه اسم تيتانيك. 9 00:00:50,070 --> 00:00:54,158 وكانت أطول وأطول وأفخم سفينة. التي كانت موجودة. 10 00:00:55,437 --> 00:00:56,451 على الرغم من كونه الجسم المتحرك 11 00:00:56,759 --> 00:00:59,451 فوق المحيط، أصبح مشهورا لشيء مختلف. 12 00:01:00,852 --> 00:01:03,451 كن أول قارب يستخدم إشارة الاستغاثة الجديدة 13 00:01:03,451 --> 00:01:04,505 S.O.S. 14 00:01:07,417 --> 00:01:09,452 في ظهيرة يوم 10 أبريل 1912، 15 00:01:09,452 --> 00:01:11,452 غادر ساوثامبتون، من خلال القناة 16 00:01:12,794 --> 00:01:13,753 في الليل، سأصل إلى فرنسا، 17 00:01:15,012 --> 00:01:16,779 وفي اليوم التالي، إلى كوينزلاند، أيرلندا. 18 00:01:17,655 --> 00:01:18,779 لاستقبال البضائع والركاب، 19 00:01:20,489 --> 00:01:21,780 ومن ثم المغامرة في المحيط. 20 00:01:25,747 --> 00:01:27,478 الساعة 11:45 مساءً في 14 أبريل، 21 00:01:27,992 --> 00:01:29,503 حوالي 700 كيلومتر منها ساحل نيوفاوندلاند, 22 00:01:31,084 --> 00:01:33,003 أصابته مصيبة. 23 00:01:33,003 --> 00:01:34,209 وفي غضون ساعات، 24 00:01:35,110 --> 00:01:36,821 سفينة تايتانيك الرائعة وغير القابلة للغرق، 25 00:01:38,394 --> 00:01:40,312 اختفى إلى الأبد أكثر من 4 كم. عميق. 26 00:01:44,436 --> 00:01:46,659 1500 شخص فقدوا أرواحهم. 27 00:01:47,318 --> 00:01:49,259 فقط العمل السريع والشجاع 28 00:01:49,259 --> 00:01:50,659 من سفينة الركاب كارباثيا، 29 00:01:51,109 --> 00:01:52,337 تجنب كارثة كبرى. 30 00:01:54,556 --> 00:01:57,930 ومع ذلك، فإنه لا يزال الأسوأ. كارثة بحرية شمال الأطلسي. 31 00:04:50,810 --> 00:04:52,173 يا إلاهي! 32 00:05:02,515 --> 00:05:03,175 ضابط الحرس! 33 00:05:04,136 --> 00:05:05,175 -من هذا؟ _كوتام يا سيدي 34 00:05:05,175 --> 00:05:06,175 ما هي المشكلة؟ 35 00:05:06,420 --> 00:05:06,854 وصلتني رسالة عاجلة. 36 00:05:07,606 --> 00:05:08,755 من سيرسل واحدة في منتصف الليل؟ 37 00:05:10,188 --> 00:05:10,955 إنها التايتنك. 38 00:05:13,246 --> 00:05:14,355 انها تغرق. 39 00:05:17,311 --> 00:05:18,756 هذا مستحيل! إنه غير قابل للغرق. 40 00:05:19,807 --> 00:05:21,556 الرسالة تطلب منا أن نذهب في أقرب وقت ممكن. 41 00:05:23,174 --> 00:05:24,157 سيدي الكابتن! 42 00:05:25,414 --> 00:05:26,757 الكابتن، استيقظ! 43 00:05:27,086 --> 00:05:27,657 أنا مستيقظ! 44 00:05:28,307 --> 00:05:29,257 من هو، ماذا يحدث؟ 45 00:05:29,257 --> 00:05:29,757 هذا أنا يا سيد. 46 00:05:31,069 --> 00:05:32,758 اللعنة! منذ متى يدخل دون أن يضرب؟ 47 00:05:33,988 --> 00:05:34,958 أنا آسف يا سيدي. لكنها عاجلة. 48 00:05:35,229 --> 00:05:36,258 لا يهمني مدى إلحاح! 49 00:05:37,204 --> 00:05:38,757 أريد أن يكون هناك انضباط على متن قاربي 50 00:05:39,075 --> 00:05:40,058 نعم يا سيدي. آسف يا سيدي. 51 00:05:41,665 --> 00:05:42,758 من معك؟ 52 00:05:43,385 --> 00:05:44,658 كوتام، السيد. 53 00:05:44,658 --> 00:05:48,049 -ما هو الأمر العاجل؟ -إنها رسالة من التايتنك. 54 00:05:48,970 --> 00:05:50,450 تيتانيك؟ 55 00:05:52,307 --> 00:05:54,050 -ما هذا؟ _C.Q.D، السيد. 56 00:05:55,875 --> 00:05:56,551 سي دبليو...؟ 57 00:05:58,290 --> 00:05:59,351 -هل أنت متأكد؟ -نعم يا سيد. 58 00:06:00,150 --> 00:06:01,725 لقد استخدموا المفتاح الجديد ل الكوارث, 59 00:06:01,943 --> 00:06:02,725 S.O.S. 60 00:06:03,474 --> 00:06:04,726 اصطدمت بجبل جليدي. 61 00:06:05,884 --> 00:06:06,726 فهو حوالي 100 كيلومترا. 62 00:06:09,556 --> 00:06:10,726 موقعها N52W. 63 00:06:14,720 --> 00:06:16,707 اتصل بهم وسنذهب قدر الإمكان بأسرع ما نستطيع. 64 00:06:17,922 --> 00:06:19,507 سوف نصل في حوالي 4 ساعات. 65 00:06:21,525 --> 00:06:23,008 أربع ساعات؟ 66 00:06:43,234 --> 00:06:45,278 -هل أرسلته؟ _نعم يا سيدي، ما قلته لي. 67 00:06:45,278 --> 00:06:47,450 ماذا أجابوا؟ 68 00:06:48,508 --> 00:06:51,550 يرجى عجلوا، ونحن نحن نغرق القوس. 69 00:06:55,006 --> 00:06:55,654 ثم، لا شيء أكثر من ذلك. 70 00:07:43,354 --> 00:07:45,276 نحن هنا. وصلنا إلى الموقع. 71 00:08:38,326 --> 00:08:40,132 اتصل بالطاقم بأكمله! 72 00:08:41,051 --> 00:08:42,133 جميع القوارب جاهزة! 73 00:08:42,133 --> 00:08:43,177 فتح جميع الممرات! 74 00:08:43,177 --> 00:08:44,170 سلم في كل واحد! 75 00:08:44,170 --> 00:08:45,858 كرسي لرفع الجرحى. 76 00:08:46,963 --> 00:08:48,259 أكياس القماش للأطفال. 77 00:09:21,226 --> 00:09:22,712 -مساعدتهم على النهوض. -نعم يا سيدي. 78 00:10:15,081 --> 00:10:16,019 هل أنا الأول؟ 79 00:11:07,357 --> 00:11:08,628 أي سفينة هذه؟ 80 00:11:14,489 --> 00:11:15,629 والتايتنك؟ 81 00:11:19,987 --> 00:11:20,630 غرقت. 82 00:11:23,622 --> 00:11:25,630 -كم كان الوقت؟ -2:20 صباحًا 83 00:11:25,969 --> 00:11:27,632 بعد ثلاث ساعات من الحادث. 84 00:11:28,796 --> 00:11:29,633 أقل قليلا من ثلاث ساعات. 85 00:11:31,652 --> 00:11:34,634 - كم تعتقد أنك بقيت على متن الطائرة؟ -المئات. 86 00:11:35,461 --> 00:11:39,034 مع امتلاء جميع القوارب، لم يكونوا لينقذوا النصف. 87 00:11:40,724 --> 00:11:43,102 وربما مات أكثر من ألف. 88 00:11:44,196 --> 00:11:45,510 قارب آخر إلى اليمين! 89 00:11:50,039 --> 00:11:52,398 وآخر خلف. 90 00:12:30,004 --> 00:12:30,779 دعها تمر. 91 00:13:25,885 --> 00:13:26,676 اتبع المساعدين. 92 00:13:51,021 --> 00:13:52,900 صباح الخير. النوادل سوف يأخذونك إلى غرفة الطعام. 93 00:13:53,680 --> 00:13:55,701 هناك طعام وشراب ودواء. 94 00:13:57,088 --> 00:13:59,534 هل يمكنك أن تقول له اسمك؟ إلى مساعدي؟ 95 00:14:01,630 --> 00:14:03,281 السيد إسماعي النجم الأبيض. 96 00:14:12,722 --> 00:14:13,706 - وكانت التايتنك... 97 00:14:13,929 --> 00:14:14,917 قاربي 98 00:15:06,048 --> 00:15:07,312 السيد إسماعي، سيدي. 99 00:15:08,293 --> 00:15:09,613 أنا الدكتور ماكغي، طبيب على متن الطائرة. 100 00:15:11,551 --> 00:15:13,112 هل سأدخل إلى الداخل، أين سأكون أفضل؟ 101 00:15:14,566 --> 00:15:15,615 يمكننا أن نجعله يشعر أكثر مريح. 102 00:15:21,052 --> 00:15:22,014 مريح؟ 103 00:15:23,601 --> 00:15:25,515 ما فائدة البقاء هنا يا سيدي؟ 104 00:15:27,537 --> 00:15:30,592 انظر، هناك شيء ما في الماء. 105 00:15:33,062 --> 00:15:34,456 أنا لا أرى أي شيء يا سيدي. 106 00:15:34,456 --> 00:15:35,963 انظر، انظر، هناك هو! 107 00:15:36,824 --> 00:15:38,357 أوه، ألا يمكنك رؤيته؟ 108 00:15:38,357 --> 00:15:40,417 إنه فقط التيار فوق البقايا. 109 00:15:42,068 --> 00:15:43,458 هل أنت متأكد؟ 110 00:15:44,808 --> 00:15:47,158 بعض الكراسي، على ما يبدو. 111 00:15:49,364 --> 00:15:50,459 هل هذا كل ما تبقى؟ 112 00:15:52,816 --> 00:15:54,116 هذا كل ما يمكنني رؤيته يا سيد. 113 00:15:55,451 --> 00:15:56,451 بعض الكراسي... 114 00:16:00,591 --> 00:16:01,711 كل ذلك الجمال... 115 00:16:04,548 --> 00:16:06,646 كل تلك القوة والقوة والنعمة ... 116 00:16:12,715 --> 00:16:13,861 عدد قليل من الكراسي. 117 00:16:18,488 --> 00:16:20,155 الكثير من الإبداع. 118 00:16:35,076 --> 00:16:36,412 هنا غرفة التدخين وغرفة النخلة. 119 00:16:37,939 --> 00:16:39,476 المصاعد الإلكترونية, إنهم خلف الدرج. 120 00:16:40,652 --> 00:16:42,477 أبعد من ذلك، حوالي 30 كابينة 121 00:16:46,150 --> 00:16:47,689 -هذا الدرج سوف يأخذنا إلى سطح السفينة. -هل نعود إلى جسر القيادة؟ 122 00:16:48,860 --> 00:16:51,051 لا لا. لن يحبوا أحدا هناك الآن 123 00:16:53,078 --> 00:16:54,078 هيا. إذن. 124 00:16:57,883 --> 00:16:58,483 انظر، لقد حان وقت المغادرة تقريبًا. 125 00:16:59,493 --> 00:17:01,974 - �Qu � هيرموسو ريلوخ! - شكرا لك، اخترت ذلك بنفسي. 126 00:17:03,582 --> 00:17:05,485 إنه وقت تتويج الشرف والمجد. 127 00:17:07,449 --> 00:17:08,319 ينبغي عليهم أن يتوجوك يا إسماعي. 128 00:17:13,638 --> 00:17:16,489 لا يهم، من الآن فصاعدا، سوف يغطونك بالكرامة والمجد. 129 00:17:20,112 --> 00:17:21,490 لقد اعتقدنا جميعًا أن الألعاب الأولمبية، وكانت الكلمة الأخيرة. 130 00:17:23,321 --> 00:17:25,139 ولكن هذا هو الأفضل. تهانينا. 131 00:17:30,762 --> 00:17:33,494 -من كان؟ -ج.ج. أستور وزوجته. 132 00:17:34,763 --> 00:17:36,295 زوجته الشابة. 133 00:17:36,295 --> 00:17:38,496 I think half of the millionaires أيها الأمريكيون، عودوا في هذه الرحلة. 134 00:17:44,355 --> 00:17:46,355 حان الوقت للمغادرة. انزل إلى الأرض. 135 00:17:58,628 --> 00:17:59,919 هل هذا هو الطريق إلى الدرجة الثانية؟ 136 00:18:00,622 --> 00:18:01,859 هناك تماماً، سيدتي. 137 00:18:13,639 --> 00:18:15,439 المعذرة، يجب أن أصعد. 138 00:18:17,843 --> 00:18:19,229 نعم، أنا أيضا. 139 00:18:35,661 --> 00:18:39,189 آه، الشخص الحقيقي المسؤول! المجد للمصمم العظيم . 140 00:18:40,699 --> 00:18:42,107 كيف حالك يا بروس، جولييت؟ 141 00:18:42,459 --> 00:18:44,570 لقد كنت طوال الصباح أشاد بعملك. 142 00:18:46,348 --> 00:18:49,028 لا أستطيع إقناعهم بأنك أنت بنيته وأنا أمرت به؛ 143 00:18:49,028 --> 00:18:50,611 ولذلك، لم أعد أحاول. 144 00:18:50,857 --> 00:18:52,812 ماذا تفعل هكذا؟ ألا زلت تعمل؟ 145 00:18:54,384 --> 00:18:55,813 مجرد تشديد بعض المكسرات. 146 00:18:57,411 --> 00:18:58,415 لديك الناس الذين يفعلون ذلك. 147 00:19:00,374 --> 00:19:05,236 إذا فعلت ذلك بنفسي، فلن أتمكن لا ألوم أحداً، كما أنه يسليني. 148 00:19:05,236 --> 00:19:06,518 أنت منشد الكمال! 149 00:19:12,516 --> 00:19:13,982 انظر إلى هذا، لممارسة الرياضة، 150 00:19:15,415 --> 00:19:17,415 للاستعداد في حالة الطوارئ. 151 00:19:18,076 --> 00:19:19,176 لا تمزح حتى حول ذلك. 152 00:19:19,830 --> 00:19:21,093 عزيزتي جولييت، 153 00:19:21,584 --> 00:19:23,093 ليس هناك فرصة... 154 00:19:24,053 --> 00:19:25,093 لكي يحدث ذلك. 155 00:19:26,289 --> 00:19:29,246 إنه سريع جدًا لدرجة أنني سأتوقف أي خطر وراء. 156 00:19:32,190 --> 00:19:33,190 إنها سفينة مثالية. 157 00:19:36,626 --> 00:19:38,524 تعالوا واعبروا إلى الخلود. 158 00:19:38,967 --> 00:19:40,792 "الكابتن سميث، صحيح ذلك هل هذه رحلتك الأخيرة؟ 159 00:19:42,677 --> 00:19:45,526 And will he leave crowned with glory? 160 00:19:46,977 --> 00:19:49,587 لا، على الرغم من أنني سأتقاعد قريبا. 161 00:19:51,397 --> 00:19:53,755 أريد استراحة في الحوض الجاف، 162 00:19:54,643 --> 00:19:57,654 قبل أن أصبح خردة. 163 00:19:58,651 --> 00:19:59,487 الآن، تشكل. 164 00:20:05,399 --> 00:20:07,532 تعال إلي مبتسما يا عزيزي. 165 00:20:09,683 --> 00:20:13,534 تجاوزني... هذا صحيح. 166 00:20:16,291 --> 00:20:17,535 -القطرات جاهزة. -جيد. 167 00:20:19,121 --> 00:20:20,536 Sr. Bowyer, estamos en sus manos. 168 00:20:22,511 --> 00:20:25,723 هل يمكننا استلام طلبك؟ لدينا موعد في فرنسا بعد ظهر هذا اليوم. 169 00:20:28,018 --> 00:20:29,539 الافراج عن المراسي الصارمة. 170 00:20:32,869 --> 00:20:33,869 اليوم الأول ساوثهامبتون، إنجلاتيرا 171 00:21:00,251 --> 00:21:01,845 لقد انفصلت القاطرة. المضي قدما، ببطء. 172 00:21:38,224 --> 00:21:39,753 أيها السادة، نحن في طريقنا. 173 00:21:41,573 --> 00:21:45,113 وبما أنه لم يكن هناك حفل، أود أن أقول: 174 00:21:46,386 --> 00:21:49,323 "بارك الله في هذه السفينة و لطاقمه." 175 00:22:15,171 --> 00:22:17,010 هل أحببت ذلك؟ 176 00:22:18,308 --> 00:22:20,052 أنا آسف يا سيدة، لا ينبغي لي... 177 00:22:21,031 --> 00:22:23,848 لا، لا، إنه يناسبك. دعونا نرى. 178 00:22:26,740 --> 00:22:30,513 اللون يناسبه جيدا. أنت أكبر هنا مني. 179 00:22:31,510 --> 00:22:34,070 -You should let them out a little. - أدين بماذا؟ 180 00:22:35,570 --> 00:22:37,287 سيكون لك عندما نصل نويفا يورك. 181 00:22:38,105 --> 00:22:39,691 لا، لم أستطع! 182 00:22:40,982 --> 00:22:42,670 هل أحببت ذلك؟ 183 00:22:43,593 --> 00:22:45,571 وهو أجمل فستان الذي رأيته في حياتي. 184 00:22:47,063 --> 00:22:48,573 ليست كلمة أخرى. 185 00:22:49,930 --> 00:22:51,574 لا، لكن لا أستطيع... 186 00:23:02,330 --> 00:23:03,777 هل وجدت كل شيء على ما يرام؟ 187 00:23:04,077 --> 00:23:06,884 نعم باستثناء الشطاف في الحمام 188 00:23:08,239 --> 00:23:11,844 But, it is an English ship, not French, You can't expect miracles. 189 00:23:13,309 --> 00:23:14,681 Mrs. Astor likes pleasure. 190 00:23:17,001 --> 00:23:20,219 I am very spoiled, despite She is the daughter of poor people. 191 00:23:23,986 --> 00:23:25,585 I don't care whose daughter you are. 192 00:23:27,952 --> 00:23:29,586 لم تكن مدللًا جدًا، 193 00:23:31,831 --> 00:23:33,187 كما ستكون معي. 194 00:23:35,853 --> 00:23:37,792 Was Ava like that, when they were married? 195 00:23:39,673 --> 00:23:41,590 لا أحد مدلل افا. لقد دمرت كل شيء. 196 00:23:43,044 --> 00:23:48,367 I got used to him insulting me and he would treat me badly. 197 00:23:49,517 --> 00:23:51,404 لكنني لم أتحمل أبدًا قسوته تجاه فينسنت. 198 00:23:53,808 --> 00:23:55,594 He wasn't bigger than that, 199 00:23:56,822 --> 00:23:58,596 It embarrassed him in front of visitors. 200 00:24:01,282 --> 00:24:02,497 إنه في مثل عمرك الآن. 201 00:24:04,961 --> 00:24:07,599 ولم أتلق منها المودة قط. 202 00:24:09,644 --> 00:24:15,600 أينما ذهب قالوا له: "والدتك هي أجمل امرأة." 203 00:24:19,485 --> 00:24:20,603 لقد نظر إليهم للتو. 204 00:24:25,804 --> 00:24:27,567 أنا لست جميلة. 205 00:24:29,074 --> 00:24:30,606 نعم أنت على حق. 206 00:24:32,741 --> 00:24:34,507 ليس مثلها. 207 00:24:36,380 --> 00:24:38,609 لكني لطيف. 208 00:24:41,164 --> 00:24:43,610 يمكنني أن أكون لطيفًا للغاية. 209 00:25:07,312 --> 00:25:08,965 "كريديا هيرمانا: 210 00:25:08,965 --> 00:25:11,065 لقد انتهيت للتو من نوبتي. 211 00:25:11,065 --> 00:25:16,065 نحن جميعا نعمل كما لو كنا كنا نعرف دائما. 212 00:25:17,560 --> 00:25:19,666 وقع حادث عند المغادرة ساوثامبتون؛ 213 00:25:21,081 --> 00:25:22,989 قوة المراوح تكاد تكون طويلة إلى سفينة أخرى، 214 00:25:24,483 --> 00:25:26,184 لكن لا تقلق، لم يكن هناك ضرر. 215 00:25:27,161 --> 00:25:29,616 على الرغم من أن شخصًا ما من الأول يحث عندما تركنا السفينة؛ 216 00:25:31,233 --> 00:25:33,007 لأنه كان نذير شؤم or something like that. 217 00:25:34,896 --> 00:25:38,007 Nos detuvimos en Francia y ثم نواصل رحلتنا. 218 00:25:39,520 --> 00:25:43,008 هذه هي الليلة الأولى النموذجية هادئ جدًا، كما هو الحال في أي قارب. 219 00:25:44,848 --> 00:25:46,508 لا يزال الركاب لا يعتادون على ذلك لمثل هذه السفينة الكبيرة 220 00:25:48,020 --> 00:25:49,209 وقول الحقيقة، ولا نحن كذلك. 221 00:25:50,783 --> 00:25:54,461 مازلت لم أتمكن من معرفة كل شيء عن السفينة. 222 00:25:55,373 --> 00:25:57,010 وسوف يستغرق الأمر بعض الوقت للقيام بذلك ..." 223 00:25:59,620 --> 00:26:01,541 اليوم الثاني كوينزلاند، أيرلندا 224 00:26:38,117 --> 00:26:40,827 -ما رأيك؟ -لا يوجد حد للتفكير. 225 00:26:42,127 --> 00:26:43,229 انه يعطيني قشعريرة. 226 00:26:44,944 --> 00:26:46,630 أن تكون كبيرًا هو شيء، لكن هذا... 227 00:26:48,020 --> 00:26:52,182 سيبدو الأمر صغيرًا عندما نكون كذلك محاطة بمياه المحيط. 228 00:26:54,686 --> 00:26:56,686 إذن، هل ذهبت إلى البحر بالفعل؟ 229 00:26:57,318 --> 00:26:59,535 -أبداً. -وأنا كذلك. 230 00:27:08,472 --> 00:27:09,748 ما تلك القوارب؟ 231 00:27:10,675 --> 00:27:12,004 لا أعرف. 232 00:27:12,004 --> 00:27:12,917 القوارب التجارية. 233 00:27:13,131 --> 00:27:15,149 القوارب التجارية، ما هي؟ قوارب البائع المتجول؟ 234 00:27:15,710 --> 00:27:18,859 قوارب تحمل البضائع للبيع على متن السفن. 235 00:27:20,108 --> 00:27:22,057 أنا وأخي، اعتدنا على ذلك لديك واحد منهم. 236 00:27:22,966 --> 00:27:25,860 كان ذلك خلال حالة الطوارئ. 237 00:27:28,949 --> 00:27:32,964 السيدات والسادة. إليك أرقى الأقمشة في العالم 238 00:27:36,712 --> 00:27:39,899 من فضلك ابتسمي يا سيدة أستور. واحد آخر. 239 00:27:41,330 --> 00:27:42,741 �السيد. أستور، كيف تشعر؟ يكون على تيتانيك؟ 240 00:27:44,190 --> 00:27:49,659 لويز، كيت، يا لها من مفاجأة. اقدم لكم زوجتي... 241 00:27:50,939 --> 00:27:52,384 -أصدقاء افا؟ -نعم. 242 00:27:52,874 --> 00:27:54,446 -لا يهم. - بالطبع يهم! 243 00:27:56,308 --> 00:27:58,076 أوه جوني! أنظر إلى هذا. 244 00:27:58,330 --> 00:27:59,662 أليست جميلة؟ 245 00:28:02,047 --> 00:28:04,077 أوه نعم. لها طعم جيد جدا. 246 00:28:05,262 --> 00:28:06,450 وهي مصنوعة من نسيج ناعم جدا. 247 00:28:08,887 --> 00:28:11,887 -جميلة جداً. -سوف تحتاج إلى شيء أكبر. 248 00:28:12,179 --> 00:28:14,263 سيبدأ قريبا أن يتم ملاحظته. 249 00:28:15,055 --> 00:28:18,055 استغرق الأمر مئات من الديدان الحرير لجعله. 250 00:28:20,456 --> 00:28:21,381 كم يكلف؟ 251 00:28:22,867 --> 00:28:26,443 حسنا، سيكون حوالي 160 جنيها. 252 00:28:29,988 --> 00:28:32,135 - 160؟ -800 دولار. 253 00:28:34,372 --> 00:28:35,989 هذا سخيف! ًلا شكرا. 254 00:28:42,109 --> 00:28:43,590 سأعطيك 400. 255 00:28:43,590 --> 00:28:44,190 ثمانية. 256 00:28:50,181 --> 00:28:51,696 سأعطيك 600. 257 00:28:51,939 --> 00:28:54,537 واثنين آخرين، وهذا هو ثمانية. 258 00:28:57,832 --> 00:28:59,538 إنه رجل صعب. 259 00:28:59,943 --> 00:29:03,938 إنها حياة صعبة. 260 00:29:15,343 --> 00:29:17,657 هل تتحدث معي؟ 261 00:29:18,855 --> 00:29:23,658 كيف سيبدو عندما أصنع لاول مرة...ماجي براون؟ 262 00:29:26,066 --> 00:29:27,660 أنا آسف، مولي. 263 00:29:31,082 --> 00:29:34,062 -أنا دائما أنسى. -أنا أيضاً. 264 00:29:34,062 --> 00:29:36,663 -هل ستتناول العشاء معنا؟ -حاول منع ذلك. 265 00:29:38,220 --> 00:29:41,137 انظر إليَّ. هذه الدعوى ليست كذلك للمشي. 266 00:29:41,420 --> 00:29:49,243 أبدو مثل سكران يحاول الرقص رقصة ايرلندية.xxx 267 00:30:41,423 --> 00:30:42,523 بهذه الطريقة من فضلك. 268 00:30:44,985 --> 00:30:47,374 لا يهم، سوف نعثر عليه. هذا العداء رائع. 269 00:30:47,648 --> 00:30:50,476 الضباط يسمونه "بارك لين" مثل أرقى شارع في لندن. 270 00:30:52,534 --> 00:30:53,677 الطاقم يدعوه "طريق اسكتلندا." 271 00:30:54,488 --> 00:30:57,925 أسوأ شارع في ليفربول. هل هو ضائع؟ 272 00:30:59,481 --> 00:31:00,280 مقصورتي ممتلئة. 273 00:31:00,658 --> 00:31:04,681 لا تقلق. اتبعني. ومن المتوقع على متن قارب جديد. 274 00:31:09,156 --> 00:31:12,683 "عذرًا، هل أنت ماري أجاثا أم بريدجيت برادلي؟ 275 00:31:12,683 --> 00:31:14,684 -أنا ماري أجاثا. -سأتعلم ذلك. 276 00:31:15,261 --> 00:31:18,385 -المشكلة فيك. -تذكر أنها كيت وأنا كاتي. 277 00:31:18,385 --> 00:31:20,503 يا لها من فضيحة، 4 أشخاص هذه مساحة صغيرة! 278 00:31:22,844 --> 00:31:24,188 صغير؟ هذا ضخم بالنسبة لي. 279 00:31:25,179 --> 00:31:27,689 إنه جاد. تعيش مع 10 أطفال، 280 00:31:27,689 --> 00:31:30,799 وغرفتي نوم في المنزل. لقد نمنا 3 أو 4. 281 00:31:37,943 --> 00:31:39,243 -من الذي أتحدث إليه؟ -معي. 282 00:31:40,085 --> 00:31:40,943 جيد. تعال هنا. 283 00:31:42,270 --> 00:31:44,282 هناك أدراج تحت أسرّةهم. لديهم الصابون والمناشف هناك. 284 00:31:46,652 --> 00:31:47,722 المرحاض قاب قوسين أو أدنى. 285 00:31:49,420 --> 00:31:50,523 أين سأذهب من قبل ابدأ الرحلة. 286 00:31:52,416 --> 00:31:53,428 حسنًا، يبدو أننا سنكون كذلك رفاق السفر. 287 00:31:57,372 --> 00:31:58,710 أنا جيمس، جيم. 288 00:32:01,679 --> 00:32:02,685 إنهم بعيدون عن المنزل. 289 00:32:06,457 --> 00:32:07,018 لماذا لا تأخذ تلك التي على اليسار؟ 290 00:32:07,977 --> 00:32:09,218 جيد. 291 00:32:12,044 --> 00:32:14,218 انها ليست بالضبط أ فندق فخم ولكن... 292 00:32:14,471 --> 00:32:15,519 هل ذهبت إلى فندق؟ رفاهية؟ 293 00:32:15,913 --> 00:32:17,391 لقد رأيتهم في دبلن. 294 00:32:22,213 --> 00:32:23,914 هل زرت دبلن؟ 295 00:32:23,914 --> 00:32:24,441 لقد كنا عدة مرات. 296 00:32:25,913 --> 00:32:27,167 وبقيت في أحد تلك الفنادق؟ 297 00:32:31,739 --> 00:32:33,042 هل أنت غبي أم ماذا؟ 298 00:32:33,042 --> 00:32:36,165 نحن من نفس الفئة. بقينا في محطة القطار. 299 00:32:37,592 --> 00:32:38,326 الكذب حيث تتغير القطارات. 300 00:32:39,827 --> 00:32:41,166 الليلة الماضية كان الجو باردا جدا. 301 00:32:41,625 --> 00:32:43,273 المكالمة الإنجليزية اللعينة إلى مدينة كوينزلاند. 302 00:32:44,774 --> 00:32:45,574 يبدو وكأنه بيت للدعارة. 303 00:32:46,383 --> 00:32:47,264 بقيت الفتيات في غرفة 304 00:32:48,266 --> 00:32:48,774 هل ستأتي الفتيات معك؟ 305 00:32:49,359 --> 00:32:50,459 فتاتان من بلدتنا. 306 00:32:54,148 --> 00:32:55,360 ملكتان. 307 00:32:56,668 --> 00:32:59,703 جيد يا إلهي! ماذا كان هذا؟ انفجار؟ 308 00:33:00,544 --> 00:33:03,545 لا تقلق، إنها المحركات. نحن قريبون من الآلات. 309 00:33:03,545 --> 00:33:05,706 -هل خرجنا بعد؟ -في الحال. 310 00:33:06,306 --> 00:33:09,491 -سأشعر بالدوار. -إذا كنت تفكر بهذه الطريقة، بالتأكيد. 311 00:33:16,387 --> 00:33:18,854 هل يجب أن نتخلى عن السفينة؟ ما هي علامة ذلك؟ 312 00:33:19,697 --> 00:33:20,211 غداء. 313 00:33:22,340 --> 00:33:23,891 أنت تصدر هذا الضجيج في كل مرة ما هو الوقت المناسب لتناول طعام الغداء؟ 314 00:33:24,734 --> 00:33:27,817 والفطور والعشاء . غرفة الطعام في الطابق السفلي. 315 00:33:30,008 --> 00:33:32,215 عشاء؟ هل يسمونك العشاء؟ 316 00:33:32,842 --> 00:33:34,717 لم يسبق لي أن تناولت العشاء في حياتي. 317 00:33:35,920 --> 00:33:37,818 سوف يدمروننا على هذه السفينة. 318 00:33:46,877 --> 00:33:49,193 -دانيال، أنا جائع. -لقد انتهينا تقريبًا. 319 00:33:51,149 --> 00:33:52,122 كن حذرا، دانيال. 320 00:33:54,039 --> 00:33:55,162 -اعذرني. -لم يحدث شيء. 321 00:34:00,715 --> 00:34:02,778 لا تقلق، لقد اقتربت من الوصول ليس هناك لفة اليسار. 322 00:34:03,801 --> 00:34:06,031 -ما لعبة باهظة الثمن؟ -إنها هدية الزفاف. 323 00:34:07,286 --> 00:34:08,228 والدي منتج أفلام. 324 00:34:09,252 --> 00:34:13,474 أخبره أن يستثمر أمواله فيها شيء له مستقبل، مثل الفودفيل. 325 00:34:14,542 --> 00:34:16,131 هنري منتج مسرحي في برودواي. 326 00:34:18,768 --> 00:34:20,284 دان مارفن وزوجتي ماري. 327 00:34:22,694 --> 00:34:23,891 هل تصدق حقا أن الأفلام هل هم بدعة عابرة؟ 328 00:34:25,060 --> 00:34:26,284 كان والدي يقول: 329 00:34:27,030 --> 00:34:28,792 تزج المال في الأخبار، 330 00:34:29,903 --> 00:34:31,792 إنه مثل انتظار السفن التي لا تصل أبدا. 331 00:34:33,124 --> 00:34:33,739 غمر؟ القوارب؟ هل هي مزحة؟ 332 00:34:34,385 --> 00:34:36,964 -فقط عن طريق الصدفة. - كفى حوادث ودعنا نأكل. 333 00:34:51,013 --> 00:34:51,743 اعذرني. 334 00:34:53,441 --> 00:34:56,133 -لا تقلق، هذا أنا. -السيد. أندروز؟ 335 00:34:57,919 --> 00:34:59,745 نعم. ذهب آل أستورس لتناول طعام الغداء. 336 00:35:00,394 --> 00:35:02,773 جئت للتحقق من المروحة هذا لا يعمل. 337 00:35:04,842 --> 00:35:06,748 هل كان ينظر إلى أيرلندا للمرة الأخيرة؟ 338 00:35:07,332 --> 00:35:10,841 نعم، ما هذا الهراء. فقط لقد أبحرنا وأنا أفتقده بالفعل. 339 00:35:13,438 --> 00:35:13,751 من أين هو؟ 340 00:35:15,572 --> 00:35:17,289 كومبر، مقاطعة داون، لكني أعيش في بلفاست. 341 00:35:18,454 --> 00:35:18,854 أنا أيضاً. أين؟ 342 00:35:20,660 --> 00:35:21,945 طريق كيرسلان، ستراندرون. 343 00:35:24,340 --> 00:35:26,482 عندما كنت أواعد زوجتي، كنا نسير عبر حديقة فيكتوريا. 344 00:35:28,518 --> 00:35:28,858 هل لديك أطفال؟ 345 00:35:30,225 --> 00:35:34,269 وبكت إحدى الفتيات، إليزابيث، عندما قالت وداعا. 346 00:35:40,042 --> 00:35:44,208 إذا كنت تريد التحدث في أي وقت من أيرلندا، تعال إلى غرفتنا. 347 00:35:45,180 --> 00:35:46,763 لدينا سخان صغير. سنقدم لك كوبًا من الشاي. 348 00:35:48,265 --> 00:35:49,330 شكرا، أود ذلك. 349 00:36:15,074 --> 00:36:16,269 عشاء متأخر. 350 00:36:19,319 --> 00:36:23,154 عندما تكون واحدة كونتيسة ، العشاء في الوقت الذي تريده. 351 00:36:24,535 --> 00:36:25,572 أوه، عفوا عزيزي. 352 00:36:26,834 --> 00:36:28,152 -كونتيسة أين، ماجي؟ - دي روثيس، 353 00:36:30,586 --> 00:36:31,489 ولا تدعوني ماجي. 354 00:36:34,083 --> 00:36:37,330 إنه يذهلني، أود أن أكون كذلك مثلها، غامضة. 355 00:36:40,734 --> 00:36:43,390 لن أغيرك من أجل الجميع كونتيسات نبلاء بيرك. 356 00:36:45,594 --> 00:36:48,443 بالحديث عن الأسرار، انظر إلى تلك الزاوية. 357 00:36:51,380 --> 00:36:56,826 ماذا يفعل بن غوغنهايم هذا؟ تناول الطعام بمفردك على طاولة لشخصين؟ 358 00:36:59,026 --> 00:37:05,736 يقولون أنه انفصل أخيرًا مع المركيزة دي شيروتي. 359 00:37:06,891 --> 00:37:11,501 وهو في طريقه إلى منزله لرؤية فلوريل وأطفالهم بعد 8 أشهر. 360 00:37:14,478 --> 00:37:14,788 ما هو الخطأ؟ 361 00:37:16,615 --> 00:37:18,686 لا شئ. إنه رجل جذاب. 362 00:37:21,211 --> 00:37:23,565 انظر، بالنسبة لي، يمكنني أن أضرب نفسي الباب في أي ليلة. 363 00:37:27,177 --> 00:37:31,145 فضيحة. هذه المحادثة يصبح حار قليلا. اعذرني. 364 00:37:33,699 --> 00:37:35,808 سأقوم بتدخين سيجارة خفيفة جدًا. 365 00:37:40,340 --> 00:37:42,519 حسنًا، يمكننا أن نخفف من طاقتنا الكورسيهات، وترك شعرنا ينسدل. 366 00:37:50,770 --> 00:37:51,798 هل قلت شيئًا يزعج جي جي؟ 367 00:37:52,681 --> 00:37:54,228 بالطبع لا. أنت تجعله يشعر جيد. أنت تجعله يضحك. 368 00:37:55,609 --> 00:37:57,226 أنت في حاجة إليها، بعد كل شيء الذي عانى بسببي. 369 00:37:58,942 --> 00:38:02,092 هذا صحيح. لقد قدمت لك علامات عندما كنت تتحدث عن غوغنهايم. 370 00:38:03,585 --> 00:38:05,957 ولم يتعاف من الإهانات التي حصلت عليها بعد طلاقها. 371 00:38:07,168 --> 00:38:11,336 اعتقدت أنه بعد أن تزوجنا، سيقبلني أصدقاؤه. 372 00:38:12,536 --> 00:38:15,528 أصدقاؤك يقبلونك إلى الجحيم مع الباقي. 373 00:38:16,943 --> 00:38:20,387 إنه مهم جدًا بالنسبة له. لا يمكنك التفكير بهذه الطريقة، إنها حياتك. 374 00:38:21,490 --> 00:38:24,939 حسنا، نفرح. كل شيء سوف يتحسن عندما يولد الطفل. 375 00:38:26,266 --> 00:38:28,452 لديك الكثير من السعادة في المتجر يا عزيزتي. 376 00:39:32,240 --> 00:39:32,820 حتى مع الايرلنديين! 377 00:39:34,816 --> 00:39:36,208 هذا شرس. لا يختلف الأمر عن المنزل. 378 00:39:37,081 --> 00:39:39,685 هذا صحيح. الفتيات على جانب واحد، رجال الآخر. 379 00:39:41,294 --> 00:39:43,334 المشكلة هي أننا نأتي دائما نرقص ولا نعرف كيف نرقص. 380 00:39:45,121 --> 00:39:46,510 لا أعرف ولا أهتم. 381 00:39:49,651 --> 00:39:50,827 هذا غبي. 382 00:39:51,938 --> 00:39:52,729 أنا أعرف كيف أرقص. 383 00:39:56,131 --> 00:39:57,900 -هل تعرف مارتن؟ -بالطبع. 384 00:39:59,132 --> 00:40:01,065 -لم أرى الفتاة بعد. -من هي الفتاة يا مارتن؟ 385 00:40:02,279 --> 00:40:03,242 الفتاة التي يجب أن أرقص معها. 386 00:40:04,379 --> 00:40:04,834 حظ سعيد. 387 00:40:06,512 --> 00:40:07,412 سوف تحتاج إليها هنا. 388 00:42:14,880 --> 00:42:15,652 خذ زجاجي. 389 00:43:06,224 --> 00:43:07,359 مرحبًا؟ 390 00:44:27,852 --> 00:44:28,972 آه، إيما، أصبحت في السابعة عشرة من عمرها مرة أخرى. 391 00:44:31,544 --> 00:44:32,273 حتى 39. 392 00:44:37,134 --> 00:44:39,756 لا أعتقد أن هناك مكان أسوأ أن تكون وحيدًا، 393 00:44:41,034 --> 00:44:44,033 أنه على مثل هذه السفينة الرومانسية، باستثناء شلالات نياجرا. 394 00:44:47,579 --> 00:44:49,154 أنت تعلم أن هناك الكثير من الحب يتجول. 395 00:44:52,880 --> 00:44:57,302 من خلال شق بابك، ترى الظلال التي تأتي وتذهب 396 00:45:00,233 --> 00:45:03,845 الخطوات التي تأتي، الخطوات التي تذهب. 397 00:45:05,374 --> 00:45:06,883 طرقات خفيفة على الباب، صوت يجيب. 398 00:45:09,095 --> 00:45:10,885 باب يغلق. 399 00:45:12,596 --> 00:45:15,737 وتتساءل عما إذا كنت الوحيد وحدها في سريرها تلك الليلة. 400 00:45:17,132 --> 00:45:19,058 سأكسر رأسك إذا أنت تستمر في الاتصال بي ماجي! 401 00:45:20,287 --> 00:45:23,301 -الجلوس بشكل مستقيم! -هل كانت عازمة؟ 402 00:45:23,591 --> 00:45:25,670 أنا غير مهتم بمنصبك. أنت لا تدعني أرى. 403 00:45:28,925 --> 00:45:33,032 هناك رجل خلفك. لا تتحرك، فهو يراقب. 404 00:45:34,236 --> 00:45:37,653 كما لو جمع الشجاعة أن يأتي لرؤيتي. 405 00:45:41,807 --> 00:45:43,437 إنه ليس الحب بالضبط من أحلامي، 406 00:45:45,296 --> 00:45:46,598 لكنها ليست بهذا السوء. 407 00:45:46,847 --> 00:45:51,249 مولي. لن ترقص مع شخص غريب؟ 408 00:45:52,423 --> 00:45:54,867 بالطبع لا. كيف تفكر في ذلك؟ 409 00:47:12,527 --> 00:47:14,911 "حقل جليدي واثنين من الجبال الجليدية خط العرض 45° 20 وخط الطول 49°" 410 00:47:20,794 --> 00:47:22,996 جاك، هل أنت مستيقظ؟ 411 00:47:25,612 --> 00:47:27,748 هذا يجب أن يذهب إلى الجسر على الفور. 412 00:47:40,706 --> 00:47:41,738 يجب أن تتوقف عن التصرف بهذه الطريقة. 413 00:47:49,970 --> 00:47:53,727 تيتانيك ليس مثل سفينة أخرى. 414 00:47:56,584 --> 00:47:58,713 الكابتن سميث جدا صارمة مع الانضباط. 415 00:48:00,869 --> 00:48:06,550 حتى الكابتن سميث يجب أن يفعل ذلك اذهب للنوم في وقت ما. 416 00:48:25,539 --> 00:48:26,923 اليوم 3 - شمال المحيط الأطلسي 417 00:49:01,862 --> 00:49:04,850 أنا هنا بدعوة من كوب من الشاي. 418 00:49:06,357 --> 00:49:09,725 في الوقت المناسب، وكانت السيدة جيسوب سوف تخدمه. 419 00:49:11,380 --> 00:49:12,864 لا بأس. 420 00:49:12,864 --> 00:49:14,058 كل ما تقوله، مولي. 421 00:49:15,338 --> 00:49:17,461 هناك كعكات طازجة، فئة المخبوزات الأولى. 422 00:49:24,049 --> 00:49:26,184 -هل يغريك واحد؟ -إنه يغريني. 423 00:49:47,354 --> 00:49:49,481 ماذا وجدت لتقرأ؟ في تلك المكتبة البدائية للغاية؟ 424 00:49:53,597 --> 00:49:54,935 هل كان يتحدث معي؟ 425 00:49:56,157 --> 00:49:58,936 ليس لديها سوى الروايات الرخيصة. 426 00:50:00,741 --> 00:50:02,938 ستوفر في جامعة ييل، هوبالونج كاسيدي. 427 00:50:03,900 --> 00:50:06,120 كنت أتساءل كيف وجدت شيء مثير للاهتمام. 428 00:50:06,989 --> 00:50:09,714 انها ليست من المكتبة. فيشر وعمله على البروتينات. 429 00:50:10,967 --> 00:50:12,842 أخشى أن الأمر ممل بعض الشيء. 430 00:50:12,842 --> 00:50:14,743 هل أنت عالم؟ 431 00:50:15,061 --> 00:50:18,066 لا، لا يوجد شيء مثير للغاية، أنا أعلم، أنا مدرس في كلية دولويتش. 432 00:50:18,861 --> 00:50:20,905 ليست كلية بالمعنى الأمريكي. إنها مدرسة للبنين. 433 00:50:22,617 --> 00:50:25,644 يا لها من صدفة! أنا أعلم في مدرسة البنات. 434 00:50:29,844 --> 00:50:31,732 إنها صدفة حقيقية. 435 00:50:42,263 --> 00:50:44,506 لقد مللت من هذا. أتريد أن تذهب في نزهة على الأقدام؟ 436 00:50:45,901 --> 00:50:47,914 نعم كثيرا. 437 00:50:57,277 --> 00:50:58,345 أنا في طريقي إلى... 438 00:50:59,112 --> 00:51:00,081 -من فضلك تحدث. -أنت أولاً. 439 00:51:00,925 --> 00:51:03,959 قلت سأذهب إلى الولايات المتحدة لأول مرة. 440 00:51:04,618 --> 00:51:05,960 أنا في إجازة. 441 00:51:06,373 --> 00:51:09,058 ذهبت في جولة في الهند مع المعلمين من جميع أنحاء العالم. 442 00:51:09,828 --> 00:51:12,070 والآن سأعود إلى المنزل، أيضا في إجازة. 443 00:51:12,940 --> 00:51:14,195 صدفة أخرى. 444 00:51:44,755 --> 00:51:46,969 يا له من مكان غريب؟ 445 00:51:47,881 --> 00:51:49,970 -نحن في المنتصف. -في المنتصف؟ 446 00:51:50,183 --> 00:51:51,422 الطبقة المتوسطة. ألم تلاحظ؟ 447 00:51:52,380 --> 00:51:54,621 هذه السفينة هي عالم مصغر النظام الاجتماعي الانجليزي 448 00:51:55,949 --> 00:51:58,642 نظام الحواجز ما الذي يمنعهم من الوصول إلى هنا؟ 449 00:51:59,434 --> 00:52:01,021 أو أن نصل إلى هناك. 450 00:52:02,219 --> 00:52:04,037 لكنها ليست اجتماعية. إنها اقتصادية بحتة. 451 00:52:05,373 --> 00:52:07,884 يمكن لأي شخص من الأثرياء الجدد السفر أولاً, 452 00:52:09,038 --> 00:52:13,482 وأي نبيل لديه القليل المال، يمكن أن ينتهي به الأمر هناك. 453 00:52:13,982 --> 00:52:16,857 لذلك فهو يعتمد على النظام الأمريكي. 454 00:52:18,374 --> 00:52:20,904 فرص متساوية على أساس القوة الشرائية. 455 00:52:22,759 --> 00:52:25,105 لا أرى أي دوق إيرل هناك. 456 00:52:26,790 --> 00:52:28,078 حسنا، ليس مع التاج. 457 00:52:30,575 --> 00:52:31,103 لكن انظر إلى ذلك الصبي. 458 00:52:32,220 --> 00:52:33,737 رأيته أمس وأول أمس في نفس المكان. 459 00:52:34,997 --> 00:52:36,551 دائما بعيدا. 460 00:52:36,929 --> 00:52:38,027 دائما يرتدون ملابس جيدة. 461 00:52:41,301 --> 00:52:43,322 -لدي نظريتي عنه. -دعونا نرى. 462 00:52:44,598 --> 00:52:46,314 وقد فشل في شيء ما، 463 00:52:48,493 --> 00:52:53,683 وعائلته أرسلته إلى هنا، مع شلن وتذكرة ذهاب فقط. 464 00:52:56,293 --> 00:52:57,653 ويجد نفسه 465 00:52:58,053 --> 00:53:01,685 بين الناس الذين عادة سأحضر لذلك. 466 00:53:03,345 --> 00:53:04,454 ماذا عن الفتيات الجميلات؟ 467 00:53:04,454 --> 00:53:07,885 يمكنهم أن يصنعوا ثروة، الجمال موضع تقدير دائمًا. 468 00:53:08,485 --> 00:53:10,118 لكن في هذا العالم، سيكونون ربات بيوت 469 00:53:10,993 --> 00:53:12,600 أو الخادمات. لم تؤخذ قط على قدم المساواة. 470 00:53:14,819 --> 00:53:15,971 هذا هو غطرسة هذه الفئة. 471 00:53:18,419 --> 00:53:20,200 نعم، ولكن يجب الشعور به حزين ووحيد يائس. 472 00:53:22,044 --> 00:53:23,997 -كم هو رومانسي! -هل تصدق ذلك؟ 473 00:53:25,632 --> 00:53:28,160 إذا قمت بتأليف قصص عن الناس. 474 00:53:29,417 --> 00:53:32,197 عليك فقط أن تسأله إلى النادل. إنهم يعرفون كل شيء. 475 00:53:33,197 --> 00:53:34,402 لم أستطع أن أفعل ذلك. 476 00:53:36,488 --> 00:53:38,361 يساعدني تماما على قضاء الوقت. يجب القيام بشيء ما. 477 00:54:23,723 --> 00:54:26,634 -أعتقد أنني أغلي. -10 دقائق أخرى، الشجاعة. 478 00:54:28,270 --> 00:54:30,191 سيدة براون، نوبتك قد انتهت. 479 00:54:32,231 --> 00:54:35,020 -هل لديك أسبرين؟ -سنرى، اخرج من هناك. 480 00:54:37,284 --> 00:54:39,827 -سأبقى نصف ساعة أخرى. -لماذا؟ 481 00:54:41,098 --> 00:54:42,430 لخطاياي. 482 00:55:33,587 --> 00:55:35,587 -نحن في انتظارك عند المسبح... -شششش... 483 00:55:35,996 --> 00:55:40,831 -جاك ماذا تفعل... -تعال، تعال وانظر هذا. 484 00:56:51,834 --> 00:56:51,999 ليس لديهم خجل! ماذا يريدون؟ 485 00:56:54,648 --> 00:56:55,840 لقد كنا نذهب للتو إلى حمام السباحة و... 486 00:56:55,840 --> 00:56:58,817 نعم، اذهب إلى هناك و خذ حماماً بارداً جداً. 487 00:57:20,424 --> 00:57:22,405 هؤلاء الأربعة في نفس الوضع ليلا ونهارا. 488 00:57:24,443 --> 00:57:30,289 حتى لو انفجرت السفينة ومن المؤكد أنهم سيظلون هناك. 489 00:57:31,120 --> 00:57:32,040 لعب الورق. 490 00:57:38,458 --> 00:57:40,167 - مشروب يا جوجنهايم؟ -ولم لا؟ 491 00:57:45,359 --> 00:57:47,271 جرب هذه. 492 00:57:48,587 --> 00:57:50,744 عروض هافانا. 493 00:57:53,166 --> 00:57:54,047 أنا مرتاح. 494 00:57:55,128 --> 00:57:59,118 في هذه الأيام لا أعرف من يتحدث معي ومن لا يتحدث معي. 495 00:58:00,014 --> 00:58:02,182 قصصنا ليست مختلفة. 496 00:58:03,844 --> 00:58:05,201 زوجان من اللاجئين. 497 00:58:06,149 --> 00:58:06,452 لاجئون؟ 498 00:58:07,058 --> 00:58:09,025 نجاة من الفشل الزوجي للذهاب مع النساء الأصغر سنا. 499 00:58:10,030 --> 00:58:11,679 محكوم عليه بالشك في الباقي من حياتنا. 500 00:58:12,642 --> 00:58:13,056 شك ماذا؟ 501 00:58:14,333 --> 00:58:15,874 إذا كانوا يريدوننا لأنفسنا. 502 00:58:19,203 --> 00:58:21,236 أو بأسمائنا فقط المنصب والمال. 503 00:58:24,959 --> 00:58:26,259 أنا أكره أن أكون عجوزًا وبطنًا. 504 00:58:37,292 --> 00:58:38,333 وبطني؟ 505 00:58:42,604 --> 00:58:44,066 هذا رائعتين. 506 00:58:48,817 --> 00:58:50,068 وأنا أحبك. 507 00:58:52,906 --> 00:58:53,469 هل تحبني؟ 508 00:58:58,459 --> 00:59:00,071 هل من الممكن أنك تحبني؟ 509 00:59:05,754 --> 00:59:06,996 سنغلق خلال 5 دقائق. شكرًا لك. 510 00:59:34,894 --> 00:59:35,877 طاب مساؤك. 511 00:59:38,733 --> 00:59:42,494 لو كان عندي مرافق أود أن أدعوه للدخول. 512 00:59:44,124 --> 00:59:48,480 لسوء الحظ، أشارك بلدي المقصورة مع شخص غريب. 513 00:59:48,931 --> 00:59:50,081 أنا أيضاً. 514 00:59:51,170 --> 00:59:52,083 نراكم غدا. 515 00:59:52,083 --> 00:59:53,453 بالطبع. 516 00:59:54,614 --> 00:59:55,085 إنه أمر لا مفر منه. 517 00:59:57,528 --> 00:59:58,525 نراكم في وجبة الإفطار. 518 01:00:02,779 --> 01:00:04,995 لا أعرف اسمه. 519 01:00:06,615 --> 01:00:07,090 إنها لي. 520 01:00:07,749 --> 01:00:09,935 لي جودوين. 521 01:00:10,931 --> 01:00:11,886 أنا لورانس بيزلي. 522 01:00:12,661 --> 01:00:13,093 أنا أعرف. 523 01:00:13,636 --> 01:00:14,095 كيف يتم ذلك؟ 524 01:00:15,177 --> 01:00:18,476 سألت النادل ، إنهم يعرفون كل شيء. 525 01:01:05,448 --> 01:01:06,902 اليوم 4 - شمال المحيط الأطلسي 526 01:01:28,589 --> 01:01:30,106 شكرا جزيلا لك. 527 01:01:30,448 --> 01:01:32,275 -هل تريد أن تلعب؟ -لست مرخصاً. 528 01:01:40,120 --> 01:01:41,687 -من كان ذلك؟ - مشغل المصعد . 529 01:01:43,196 --> 01:01:44,448 يعني من يعمل المصعد. 530 01:01:46,294 --> 01:01:48,112 أفضل أن ألعب، لكنه لا يستطيع. 531 01:02:05,399 --> 01:02:07,641 -هذا ليس عادلا. -ماذا؟ 532 01:02:09,557 --> 01:02:10,645 لشخص ما أن يكون جميلا جدا. 533 01:02:13,616 --> 01:02:16,119 هناك حاجز يفصل الثاني من الثالث. 534 01:02:17,727 --> 01:02:19,469 إذا توقفت عند هذا الحد، يمكنك ذلك التحدث معها عندما تمر. 535 01:02:22,849 --> 01:02:24,488 لا، لم أستطع أن أفعل ذلك. أنا آسف. 536 01:02:28,004 --> 01:02:30,578 أن تكون متعجرفًا ليس أمرًا حصريًا من الطبقات العليا. 537 01:02:32,633 --> 01:02:34,643 على أية حال، هذا ليس من شأني. 538 01:02:37,130 --> 01:02:38,127 أستميحك عذرا. 539 01:02:50,547 --> 01:02:52,417 -كيف حال المريض؟ -الموت. 540 01:02:53,456 --> 01:02:55,502 -ما هو وقت المسبحة؟ -الأشرار! 541 01:02:56,853 --> 01:02:58,875 -لقد افتقدناك في الغداء. - لقد أحضرت لك بعض الفاكهة. 542 01:03:00,199 --> 01:03:02,107 من فضلك، ديفيد، لا تذكر الطعام! 543 01:03:04,059 --> 01:03:05,005 كيت، اتصلي بالنادلة. 544 01:03:05,814 --> 01:03:07,493 لا تكن غبيا، ليس لديك لا شيء في المعدة. 545 01:03:08,147 --> 01:03:10,227 إنه لأمر مخز أنك الاستلقاء طوال الرحلة. 546 01:03:11,177 --> 01:03:13,491 وخاصة أفضل راقصة من Bellymahon إلى Drumlish. 547 01:03:14,249 --> 01:03:15,461 الرقص يجعلني أشعر بالسوء. 548 01:03:16,434 --> 01:03:16,847 هذا عار، 549 01:03:17,337 --> 01:03:21,189 لشخص جميل جداً، سيطلب منها جميع الرجال أن ترقص. 550 01:03:50,895 --> 01:03:52,070 هل ما تقوله الأغنية صحيح؟ 551 01:03:52,954 --> 01:03:54,157 هل هناك خبز وعمل في الجانب الآخر؟ 552 01:03:55,526 --> 01:03:58,112 لأولئك الذين هم على استعداد للعمل بجد، نعم. 553 01:04:00,347 --> 01:04:02,987 ما تجده يعتمد على مهما كنت تبحث عنه. 554 01:04:05,068 --> 01:04:06,259 -القليل من المال، قبل كل شيء. -نعم. 555 01:04:06,259 --> 01:04:07,920 ومارتن الخاص بك؟ 556 01:04:09,627 --> 01:04:14,497 لا يوجد شيء أسوأ من أ رجل في حب شخص غريب. 557 01:04:16,531 --> 01:04:19,648 -اتركني وحدي! - لا، استمع لي جيداً، أنا صديقك. 558 01:04:21,352 --> 01:04:25,335 الجميع يتفق مع ما ماذا أقول إلا أنت. 559 01:04:26,623 --> 01:04:28,939 تلك الفتاة لن تكرمنا بحضوره مرة أخرى. 560 01:04:29,786 --> 01:04:32,002 بعد أن ظهرت وحدها مرة واحدة. 561 01:04:32,958 --> 01:04:33,958 ويكون أفضل.. 562 01:04:45,763 --> 01:04:49,213 هل قلت جيمس؟ 563 01:05:05,150 --> 01:05:06,071 اذهب بسلام يا ابني! 564 01:05:06,740 --> 01:05:10,543 وفي ساعة نشوتك تذكر: نحن على بعد أسبوع واحد من عيد الفصح. 565 01:06:40,738 --> 01:06:41,814 اليوم الخامس - 12 أبريل 566 01:07:14,864 --> 01:07:17,433 إنه هو الذي جاء من الماء ومن الدم يسوع المسيح. 567 01:07:19,008 --> 01:07:22,865 ليس فقط من الماء، بل من الماء والدم. 568 01:07:24,722 --> 01:07:28,490 دعونا نغني: الأب الأزلي المخلص. 569 01:08:46,501 --> 01:08:50,073 -وماذا سيكون هذا؟ - سوف يرغبون في رؤية الشكل الثاني. 570 01:08:52,733 --> 01:08:55,465 القبطان يتفقد السفينة كل يوم أحد. 571 01:08:56,526 --> 01:08:57,303 تقليد النجمة البيضاء. 572 01:08:58,107 --> 01:09:01,189 ألا توجد تمارين إنقاذ يوم الأحد؟ 573 01:09:01,894 --> 01:09:02,861 -هكذا هو الأمر. -هل سيكون هناك واحد اليوم؟ 574 01:09:04,267 --> 01:09:05,048 بقدر ما أعرف، لا. 575 01:09:05,782 --> 01:09:10,984 � ليس من المهم أن يكون لكل راكب هل تعرف ما هو القارب الخاص بك؟ 576 01:09:12,492 --> 01:09:14,610 عادة أود أن أقول نعم. 577 01:09:14,894 --> 01:09:19,197 لكن تيتانيك عظيمة قارب نجاة. 578 01:09:22,613 --> 01:09:23,425 أغلق فمي. 579 01:09:24,840 --> 01:09:27,686 لماذا تفكر في رجال الإنقاذ؟ في يوم جميل مثل هذا؟ 580 01:09:29,766 --> 01:09:30,766 إنه فقط أنه قد قيل الكثير، 581 01:09:31,966 --> 01:09:32,935 حول المخاطر في البحر. 582 01:09:35,120 --> 01:09:36,550 أثناء وجوده في ساوثامبتون، كان هناك 583 01:09:37,633 --> 01:09:40,367 أحاديث كثيرة عنه الكوارث في البحر. 584 01:09:41,720 --> 01:09:44,219 تكهن الجميع كيف متأكد من تيتانيك. 585 01:09:45,090 --> 01:09:46,279 لقد جعلني أشعر بالتوتر بالفعل. 586 01:09:46,984 --> 01:09:48,768 أنا آسف. 587 01:10:05,391 --> 01:10:06,127 يوم مثالي آخر. 588 01:10:08,193 --> 01:10:09,340 من المستحيل أن يكون لديك بحر أكثر هدوءا 589 01:10:10,767 --> 01:10:13,525 لقد حصلنا على العديد من هذه، من مصادر مختلفة. 590 01:10:14,833 --> 01:10:19,924 "الجبال الجليدية والحقول الجليدية، عرض 41° 51' شمالًا، طول 49° 52' غربًا" 591 01:10:20,408 --> 01:10:21,192 إلى أي مدى هو ذلك؟ 592 01:10:21,922 --> 01:10:23,227 ليس بعيدا. 593 01:10:23,506 --> 01:10:24,807 سنكون هناك قبل منتصف الليل. 594 01:10:25,470 --> 01:10:27,023 � لديه خطط للتغيير السرعة أم التوجه؟ 595 01:10:27,947 --> 01:10:29,287 لم أفعل ذلك من قبل. 596 01:10:29,927 --> 01:10:32,918 الموقف هو نفسه ل كل سفينة كبيرة على هذا الطريق. 597 01:10:33,677 --> 01:10:36,773 طالما أن الطقس جيد، إلى الأمام بأقصى سرعة. 598 01:10:37,608 --> 01:10:38,823 اترك الأخطار خلفك في أقرب وقت ممكن. 599 01:10:39,627 --> 01:10:41,083 لقد اتبعت دائما هذا المبدأ. 600 01:10:43,593 --> 01:10:46,025 �لديك خطة مختلفة ل تيتانيك؟ 601 01:10:50,722 --> 01:10:52,239 بالتأكيد لا. 602 01:10:52,719 --> 01:10:55,553 وقد دعمت الشركة دائما قراراتك. 603 01:10:57,845 --> 01:11:00,598 من العار عدم الوصول إليه نيويورك في الوقت المحدد. 604 01:11:01,244 --> 01:11:02,458 ولكن يرجى التظاهر أنني لست على متن الطائرة. 605 01:11:19,274 --> 01:11:21,019 لقد حان الوقت، شكرًا يا ألفي. 606 01:11:23,497 --> 01:11:26,056 هل قمت بالفعل بملء الإعلان؟ جمارك؟ 607 01:11:27,663 --> 01:11:30,496 ليس بعد. يبدو أن نيويورك بعيدا جدا 608 01:11:32,223 --> 01:11:33,519 من الأفضل أن تفعل ذلك في أقرب وقت ممكن. 609 01:11:34,818 --> 01:11:38,002 نحن نسير بأقصى سرعة. من المحتمل أن نصل يوم الثلاثاء. 610 01:11:38,811 --> 01:11:40,319 بعد ظهر الثلاثاء، بدلا من صباح الاربعاء. 611 01:11:41,165 --> 01:11:43,653 في هذه الحالة، هذا هو الليلة قبل الأخيرة 612 01:11:54,134 --> 01:11:58,977 عشاء! لا يتفاعلون. هل سيرسلونها إلى هنا؟ 613 01:12:05,626 --> 01:12:06,765 هل يجب أن نرتدي ملابسنا مرة أخرى؟ 614 01:12:07,302 --> 01:12:09,394 بالطبع كل ليلة. باستثناء الأول والأخير. 615 01:12:10,262 --> 01:12:11,168 -لماذا؟ -أعلم أنك لا تريد ذلك. 616 01:12:11,748 --> 01:12:12,863 ولكن هذا هو التقليد. 617 01:12:16,092 --> 01:12:17,463 أليس هذا الدرج جميلا؟ 618 01:12:18,394 --> 01:12:19,461 وهذه هي الطريقة التي يجب أن تكون التكلفة. 619 01:12:49,201 --> 01:12:49,897 هل تريد وضع الغلاية؟ 620 01:12:50,922 --> 01:12:51,868 آه، يمكنني الاستفادة من الراحة، 621 01:12:52,344 --> 01:12:55,869 لم أتوقف منذ الصباح، على الرغم من أنه يوم الأحد. 622 01:12:56,811 --> 01:12:58,781 "هذا هو اللباس لك هل وعدت السيدة أستور؟ 623 01:12:59,540 --> 01:13:03,384 هذه هي البدلة التي سأرتديها. السيدة براون على العشاء. 624 01:13:04,780 --> 01:13:06,600 يقول أن الأمر بسيط للغاية لذوقك، 625 01:13:07,512 --> 01:13:09,386 يريد مني أن أضيف هذا. 626 01:13:12,005 --> 01:13:13,472 هكذا هم. 627 01:13:35,622 --> 01:13:37,936 - مسكين. هل أصيب بأذى؟ -نعم. 628 01:13:39,014 --> 01:13:40,993 أعطيته شيئا من أجل الألم. إنه شيء لا تتمناه لأي شخص. 629 01:13:43,614 --> 01:13:45,791 -لم يكن الأمر خطيرًا جدًا. -فيما يبدو. 630 01:13:58,183 --> 01:14:00,286 -يجب ألا يعجبك لونه الأبيض. 631 01:14:01,091 --> 01:14:03,107 لا ينبغي أن تكون فخوراً جداً. 632 01:14:04,095 --> 01:14:05,433 من يقول؟ هيا، دعونا ندعمها. 633 01:14:24,097 --> 01:14:27,768 -فكر في هذا، أنت من المشاهير. - كنت أفضل أن يكون الأمر بطريقة أخرى. 634 01:14:37,334 --> 01:14:40,220 "كنت أستقل سفينة تايتانيك. كان الجليد في المنطقة. 635 01:14:41,850 --> 01:14:43,220 الكثير من الجليد والجبال الجليدية الكبيرة. 636 01:14:45,247 --> 01:14:46,182 حقول الجليد. "الطقس الجيد." 637 01:14:50,029 --> 01:14:51,780 لقد سئمت من الركض إلى الجسر، انها واحدة من هؤلاء. 638 01:14:53,728 --> 01:14:56,025 آسف، جاك. تألق يا دررتي هل قلت شيئا؟ 639 01:14:56,936 --> 01:14:58,089 لا شئ. 640 01:15:17,703 --> 01:15:18,291 يا لها من ليلة هادئة. 641 01:15:18,981 --> 01:15:22,168 الجو بارد جدا. درجة الحرارة لقد انخفضت 4 درجات في نصف ساعة. 642 01:15:23,137 --> 01:15:24,602 -ليس هناك ريح. - لا، إنه هادئ جداً. 643 01:15:26,253 --> 01:15:28,379 -يبدو واضحا بما فيه الكفاية. -واضح تمامًا. 644 01:15:30,241 --> 01:15:32,360 -هل القبطان في مقصورته؟ -نعم. 645 01:15:33,518 --> 01:15:34,580 نحن نسير بسرعة 22 عقدة. 646 01:15:35,308 --> 01:15:36,573 ليس سيئًا بالنسبة لقارب مقاس 21 بوصة. 647 01:15:37,332 --> 01:15:39,361 وقال أنه إذا أصبح ضبابيا، ينبغي لنا تقليل السرعة. 648 01:15:41,204 --> 01:15:43,481 فأمرهم أن يوقظوه، إذا كان هناك أي تغيير. 649 01:15:45,607 --> 01:15:46,792 -أترك الأمر بين يديك. -طاب مساؤك. 650 01:15:52,452 --> 01:15:54,235 -تعال هنا. -ما هو الترتيب؟ 651 01:15:55,555 --> 01:15:57,034 -إنهم يهتمون جدًا بالجليد. -هل رأيت؟ 652 01:15:57,698 --> 01:16:01,022 لا، لكنه هناك. أستطيع أن أشمها. 653 01:16:02,442 --> 01:16:03,310 استمتعوا كثيرًا، كلاكما. 654 01:16:26,090 --> 01:16:32,527 هل تريد سماع شيء مضحك؟ الكل في حلبة الرقص في شهر العسل. 655 01:16:33,095 --> 01:16:34,026 مثلنا. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 656 01:16:35,417 --> 01:16:36,140 وذلك حتى الغد. 657 01:16:36,664 --> 01:16:37,681 لا أريد أن أفكر في ذلك. 658 01:16:38,555 --> 01:16:42,024 أريد مواصلة الإبحار والرقص إلى الأبد. 659 01:16:58,203 --> 01:17:02,499 أنا كبير في السن على الرقص مع مثل هذه السيدة الشابة. 660 01:17:03,585 --> 01:17:04,666 خاصة إذا كنت حاملا. 661 01:17:07,290 --> 01:17:09,078 خاصة في هذه الحالة. 662 01:17:11,592 --> 01:17:12,547 ثم لا ينبغي لي أن أسألك. 663 01:17:13,498 --> 01:17:16,566 بالطبع. لكنني لن أسامحك إذا لم تفعل ذلك. 664 01:18:00,937 --> 01:18:02,326 -هل هناك خطأ ما؟ 665 01:18:07,277 --> 01:18:08,420 لماذا لا تبحث عن شيء آخر. 666 01:18:09,384 --> 01:18:10,718 لقد فعلت ذلك دائمًا، هوب ألونج كاسيدي. 667 01:18:12,517 --> 01:18:17,805 لا أستطيع التوقف عن التفكير، ذلك نحن قريبون من النهاية. 668 01:18:19,648 --> 01:18:21,084 "لا ينبغي لنا أن نفعل شيء خاص الليلة؟ 669 01:18:23,301 --> 01:18:24,459 -مثلا؟ -لا أعرف. 670 01:18:27,072 --> 01:18:28,567 أعتقد أن هناك حفل موسيقي. 671 01:18:30,407 --> 01:18:34,147 رأيت الإعلان عنه: "رحلة النحلة الطنانة وغيرها من المفضلة." 672 01:18:35,441 --> 01:18:37,262 -هل ترغب في الذهاب؟ -و لك؟ 673 01:18:38,862 --> 01:18:40,593 -ليس كثيراً. -وأنا كذلك. 674 01:18:42,170 --> 01:18:44,293 -ربما انتهى الأمر بالفعل. -بالتأكيد. 675 01:18:47,414 --> 01:18:49,846 -ماذا هناك؟ -المشي على سطح السفينة؟ 676 01:18:51,699 --> 01:18:52,641 ولم لا؟ 677 01:19:00,303 --> 01:19:01,593 وها أنا ذا بعد 40 عامًا. 678 01:19:11,992 --> 01:19:12,980 قال لي صديق ذات مرة، 679 01:19:13,430 --> 01:19:17,284 أنني سأترك الكتب ذات يوم، ومرت حياتي بدوني. 680 01:19:20,630 --> 01:19:21,673 -هل أنت بارد؟ -لا، لا بأس. 681 01:19:23,099 --> 01:19:25,196 ولكن دعونا نسير، الجو بارد. 682 01:19:29,563 --> 01:19:30,346 ماذا عن صديقك؟ 683 01:19:31,265 --> 01:19:31,872 ديانا. 684 01:19:32,260 --> 01:19:33,183 -هذا كان اسمك؟ -نعم. 685 01:19:34,075 --> 01:19:35,906 لقد انتقدت نفسي لنفسي طريقة الوجود. 686 01:19:37,121 --> 01:19:39,091 فقال هو الرجل الأكثر حذرًا الذي عرفه على الإطلاق. 687 01:19:39,898 --> 01:19:44,624 وفقا لها، فكرت كثيرا مما يعني أن الأوان قد فات في النهاية. 688 01:19:46,150 --> 01:19:48,704 كان يجب أن أدعوها إلى تلك الحفلة، بعد العشاء. 689 01:19:49,524 --> 01:19:51,381 لماذا؟ لا أحد منا يهتم. 690 01:19:52,232 --> 01:19:55,357 لا، لكن كان من الممكن أن يكون الأمر أكثر احتفالية. 691 01:19:58,616 --> 01:20:00,351 لو كنا في المركز الأول سنذهب للرقص. 692 01:20:02,761 --> 01:20:05,352 وعندما وصلت على متن القارب، بعض طلاب الصف الثاني, 693 01:20:06,001 --> 01:20:08,079 تسللوا و ويبدو أنهم استمتعوا. 694 01:20:09,028 --> 01:20:09,854 أنت لم تذهب؟ 695 01:20:10,653 --> 01:20:12,695 لا، كنت خائفة من الفضيحة إذا اكتشفوني. 696 01:20:13,663 --> 01:20:14,578 كنت سأفعل نفس الشيء. 697 01:20:15,938 --> 01:20:17,566 -نحن حذرون للغاية. -نعم. 698 01:20:22,101 --> 01:20:24,497 المشي على طول سطح السفينة، لن يكون لا تنسى للغاية. 699 01:20:25,212 --> 01:20:27,255 لماذا لا، إنها ليلة جميلة جداً. 700 01:20:33,806 --> 01:20:35,289 لم يسبق لي أن رأيت الكثير من النجوم. 701 01:20:41,074 --> 01:20:45,932 مدهش. واضح جدا أعلاه ومظلمة جدا أدناه. 702 01:20:47,879 --> 01:20:49,431 البحر لا يعكس النجوم. 703 01:20:52,425 --> 01:20:54,046 إنه مثل الفراغ الكبير اللامتناهي. 704 01:20:58,473 --> 01:21:00,341 أعتقد أنه أفضل من الرقص 705 01:21:01,772 --> 01:21:03,912 أو استمع إلى "رحلة النحلة الطنانة". 706 01:21:06,465 --> 01:21:09,257 ليس صحيحا أن هذه الليلة لن يكون لا تنسى. 707 01:21:10,251 --> 01:21:12,029 سوف أتذكرها لفترة طويلة. 708 01:21:13,670 --> 01:21:15,549 - هل ستتذكرها؟ -نعم. 709 01:21:20,384 --> 01:21:22,062 لقد كان محظوظاً بالنسبة لي، قابلها. 710 01:21:22,804 --> 01:21:23,575 أعني أنني كنت جريئة جدًا. 711 01:21:24,385 --> 01:21:30,355 ولم أتحدث معه خوفاً للتفكير بشكل سيء. 712 01:21:31,137 --> 01:21:34,690 مستحيل. النوع واضح من شخص هو. 713 01:21:36,146 --> 01:21:37,455 اليوم قالت لي سيدة: 714 01:21:40,773 --> 01:21:42,491 زوجها رجل نبيل مثالي. 715 01:21:43,807 --> 01:21:44,894 -زوجك؟ -إنه ليس غبيا. 716 01:21:47,249 --> 01:21:51,039 كيف نقضي الكثير من الوقت معًا، يتساءل الكثير من الناس. 717 01:21:52,680 --> 01:21:53,669 النادل في مقصورتي، على سبيل المثال. 718 01:21:56,692 --> 01:21:57,662 هل قال شيئا؟ 719 01:21:58,472 --> 01:22:02,630 نعم. إنه ودود للغاية. أعتقد أن لديه نوايا حسنة. 720 01:22:04,000 --> 01:22:10,746 قال لي: لابد أن يكون من الصعب العثور عليه مكان لتكون وحدك هنا. 721 01:22:16,866 --> 01:22:17,798 كان هذا كل شيء. 722 01:22:18,720 --> 01:22:22,399 يبدو وكأنه شيء غير مكتمل. 723 01:22:23,073 --> 01:22:25,047 ثم أضاف شيئا غبيا. لم أستطع تكرار ذلك. 724 01:22:25,047 --> 01:22:26,801 والآن يجب أن أفعل ذلك، لكنني سأفكر في الأسوأ. 725 01:22:27,541 --> 01:22:28,003 إنه أمر فظيع. 726 01:22:31,684 --> 01:22:35,200 كنا نتحدث عند باب مقصورتي. 727 01:22:36,341 --> 01:22:40,338 قال أن هناك مقصورة فارغة، في نهاية الممر. 728 01:22:49,045 --> 01:22:49,827 هل أعطيتك المفتاح؟ 729 01:22:54,475 --> 01:22:55,990 ليس من الضروري، فهو مفتوح. 730 01:23:02,878 --> 01:23:04,116 هل تريد مني أن أذهب إلى المقصورة معك؟ 731 01:23:08,786 --> 01:23:09,963 كنت آمل ذلك. 732 01:23:12,818 --> 01:23:15,115 كنت أتوقع ذلك، ولكن لست متأكدا. 733 01:23:16,254 --> 01:23:19,164 ولم يفكر في العواقب في وقت لاحق. 734 01:23:20,441 --> 01:23:21,184 بالكاد أجرؤ على التفكير في الأمر. 735 01:23:22,837 --> 01:23:24,365 فكيف يمكنك أن تعرف ماذا تريد؟ 736 01:23:26,460 --> 01:23:28,075 ليس فقط ما أتوقعه منك. 737 01:23:29,871 --> 01:23:30,943 ماذا سيفعل الصديق. 738 01:23:33,590 --> 01:23:36,673 لأننا أصدقاء، على ما أعتقد، أو على الأقل رفاقا. 739 01:23:37,357 --> 01:23:38,326 بالطبع. 740 01:23:47,678 --> 01:23:48,851 لكننا لسنا في الحب. 741 01:23:52,648 --> 01:23:53,229 حسنا... 742 01:23:55,477 --> 01:23:56,031 أليس هذا صحيحا؟ 743 01:23:57,783 --> 01:23:59,059 لا، لا أعتقد ذلك. 744 01:24:03,481 --> 01:24:05,118 على أي حال لا بد لي من تقديم الطلب نفس القاعدة. 745 01:24:05,987 --> 01:24:09,065 الرومانسيات والصداقات القارب، ذروة الرحلة. 746 01:24:09,774 --> 01:24:11,452 لا ينبغي تطويرها. 747 01:24:12,504 --> 01:24:14,156 يبدو أنه قال وداعا. 748 01:24:16,927 --> 01:24:17,732 لا، أنا فقط أتدرب. 749 01:24:19,409 --> 01:24:23,338 ومع ذلك سأقول، ليلة سعيدة. أنا بردان. 750 01:24:24,081 --> 01:24:25,362 أنا آسف. اسمح لي بمرافقتك 751 01:24:25,999 --> 01:24:29,196 لا، واصل مسيرتك. أنا بخير. 752 01:24:30,840 --> 01:24:32,345 لو سمحت. 753 01:24:33,543 --> 01:24:36,455 إنسى ما قلته، لقد كنت أخرق. لا أعرف ماذا حدث لي. 754 01:24:37,293 --> 01:24:41,448 أعتقد أنني أعرف. لقد كان وحيدًا جدًا، نية أن تكون لطيفًا. 755 01:24:41,448 --> 01:24:44,127 لم أشعر بالإهانة. ربما، أنا مندهش قليلا. 756 01:24:46,122 --> 01:24:48,369 أعتقد أنني يجب أن أكون ممتنا وأنا. 757 01:24:50,600 --> 01:24:52,433 آسف، ولكنني آمل في الحصول على عرض أفضل. 758 01:24:54,082 --> 01:24:55,160 إنه يعمل بشكل جيد. 759 01:24:55,964 --> 01:24:59,034 شكراً جزيلاً. إنه أنت رجل مميز. لن أنساه. 760 01:25:00,420 --> 01:25:01,763 -أكيد لا... -ليلة سعيدة. 761 01:25:01,763 --> 01:25:04,363 أنا كبير جدًا على الرقص مع فتاة صغيرة كهذه. 762 01:29:31,265 --> 01:29:33,159 -ماذا رأيت؟ -جبل الجليد إلى الأمام. 763 01:29:34,418 --> 01:29:35,483 جبل الجليد قدما. 764 01:29:37,743 --> 01:29:38,843 إلى الميمنة! 765 01:30:23,814 --> 01:30:24,806 إنها النهاية. 766 01:31:23,618 --> 01:31:26,155 -كيف نزلت هناك؟ - اخبرني ايها الاحمق . 767 01:32:16,663 --> 01:32:17,585 هل شعرت بشيء؟ 768 01:32:19,698 --> 01:32:22,481 -مثل هزة. -في وسط المحيط؟ 769 01:32:24,397 --> 01:32:25,397 نادل... 770 01:32:26,232 --> 01:32:29,945 -لماذا نتوقف؟ -لا أعلم، لا شيء مهم. 771 01:32:51,678 --> 01:32:53,641 السيد باريت. أين هي؟ 772 01:32:56,255 --> 01:32:58,544 خذ بعض الرجال و مساعدة في اخماد الحريق. 773 01:32:59,489 --> 01:33:00,033 نعم يا سيد 774 01:33:17,545 --> 01:33:18,545 ما مدى جدية الأمر؟ 775 01:33:20,536 --> 01:33:21,280 نحن نميل بمقدار 5 درجات إلى الميمنة. 776 01:33:24,955 --> 01:33:25,877 ماذا تفعل حيال ذلك؟ 777 01:33:27,392 --> 01:33:30,417 وفي هذه اللحظة أنا في انتظار التقرير. للسيد أندروز والمهندس 778 01:33:31,987 --> 01:33:33,259 لمعرفة درجة الضرر. 779 01:33:45,794 --> 01:33:47,115 هل تريد أن تكون في مهب إلى قطع؟ 780 01:33:48,207 --> 01:33:50,631 لا تعود حتى أطفئ الغلايات. 781 01:34:19,134 --> 01:34:20,135 أليس هناك أمل؟ 782 01:34:21,085 --> 01:34:22,735 لقد حدث ما لم يكن متوقعا. 783 01:34:24,469 --> 01:34:29,126 يمكن للقارب أن يطفو مع 3 من غمرت المياه المقصورات الخمس. 784 01:34:30,894 --> 01:34:33,746 سأطفو لو كان الخمسة جميعهم كذلك دمرت تماما. 785 01:34:34,868 --> 01:34:39,337 لكنها لا تستطيع أن تطفو، بعد أن غمرت المياه الخمسة منها. 786 01:34:40,447 --> 01:34:42,738 وزن هذا سوف يغرقه. 787 01:34:45,525 --> 01:34:49,140 كانت كل الاحتمالات يعتبر، 788 01:34:53,773 --> 01:34:59,019 لكن لم يتخيل أحد حدوث صدع وقتا طويلا على الجانب. 789 01:35:01,296 --> 01:35:04,793 -هل ستساعد القنابل؟ -مؤقتا. 790 01:35:07,563 --> 01:35:08,907 كم من الوقت بقي لنا؟ 791 01:35:09,965 --> 01:35:11,974 ساعة، وربما ساعتين. 792 01:35:16,173 --> 01:35:19,646 يجب أن أقول لك شيئاً... 793 01:35:21,305 --> 01:35:24,097 كيف سيعرفون إنه كابوس كل كابتن، 794 01:35:24,972 --> 01:35:27,503 وذلك خلال 32 سنة من الخدمة مع الشركة، 795 01:35:28,479 --> 01:35:32,208 اعتقدت أنه لن يقول. الاستعداد للتخلي عن السفينة. 796 01:35:40,956 --> 01:35:42,405 -ما هذا؟ -البخار من الغلايات. 797 01:35:48,728 --> 01:35:51,846 -لا يمكنك التوقف عن ذلك؟ -إذا لم نسمح لها بالخروج، فسوف تنفجر. 798 01:35:52,593 --> 01:35:56,995 سيد بوكسهول، أخبر عامل الهاتف الراديو الذي يرسل إشارة الاستغاثة، 799 01:35:57,875 --> 01:35:58,554 إعطاء موقفنا. 800 01:36:01,341 --> 01:36:02,638 لا داعي للذعر. 801 01:36:24,106 --> 01:36:25,311 "حسنًا، لنذهب فورًا! 802 01:37:00,883 --> 01:37:01,837 ابدأ بـ 3. 803 01:37:03,338 --> 01:37:07,689 لقد رأوا نورا يبدو قارب, 804 01:37:08,585 --> 01:37:09,884 أطلب الإذن باستخدام الإشارات الضوئية. 805 01:37:10,453 --> 01:37:10,495 استخدم كل ما تستطيع. 806 01:37:10,495 --> 01:37:15,119 الكارباتيا في طريقها لكنها على بعد 50 ميلا. 807 01:37:15,835 --> 01:37:17,920 أخبرهم أن يأتوا بسرعة. 808 01:37:46,254 --> 01:37:49,727 إذا كان لديك أي شيء ذي قيمة في المقصورة، وتأتي قريبا. 809 01:37:50,089 --> 01:37:52,358 الأرضية مغطاة بالماء. 810 01:38:00,733 --> 01:38:03,322 جميع الركاب على سطح السفينة، مع سترات النجاة الخاصة بهم. 811 01:38:04,170 --> 01:38:06,477 جميع الركاب على سطح السفينة، مع سترات النجاة الخاصة بهم. 812 01:38:10,347 --> 01:38:15,663 -ماذا حدث؟ - لا شيء مهم، الحذر. 813 01:38:16,386 --> 01:38:18,970 لا تقلق. العودة إلى النوم. 814 01:38:21,350 --> 01:38:23,122 لا يوجد شيء ل تقلق. 815 01:38:26,132 --> 01:38:30,209 ماذا تقول؟ الأمر هو أن رجال الإنقاذ. 816 01:38:30,548 --> 01:38:32,127 -لم أكن أعرف أي شيء. -حسنا، الآن أنت تعرف. 817 01:38:33,080 --> 01:38:34,398 هل أرسلك إلى سطح القارب؟ 818 01:38:35,217 --> 01:38:37,697 بالطبع لا. أعلاه فقط للأول. والثاني. 819 01:38:38,254 --> 01:38:41,255 لن يبقوا في بلادهم الكبائن، وهم يعرفون أن هناك شيئًا ما. 820 01:38:41,788 --> 01:38:46,135 لا أعرف إلا أن عليهم الإنتظار حتى الانتهاء من ملء الجرار. 821 01:38:46,535 --> 01:38:49,200 أبقيهم هادئين. 822 01:39:01,072 --> 01:39:05,411 ينظر! صورة والدتي. 823 01:39:07,017 --> 01:39:08,421 يقول النوادل دعونا نشرب المنقذون لدينا. 824 01:39:08,723 --> 01:39:09,724 لا يوجد منقذ هنا! 825 01:39:09,724 --> 01:39:13,132 -ليس هنا أيضاً! -لقد خدعونا. 826 01:39:19,922 --> 01:39:24,477 ترى، هذا ما يجعلها تطفو. 827 01:39:25,273 --> 01:39:28,465 -لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك. -ولم لا؟ 828 01:39:29,221 --> 01:39:30,223 ربما يحتاجون إليها. 829 01:39:30,869 --> 01:39:34,499 لديهم أكثر من كافية. كان هناك 6 في مقصورتنا. 830 01:39:36,175 --> 01:39:38,818 ومن السخافة أيضًا استخدام هذا. 831 01:39:39,967 --> 01:39:50,362 هذه السفينة لا يمكن أن تغرق. إنه ليس مجرد قول، هذا صحيح. 832 01:40:56,112 --> 01:40:59,757 أخبرنا ماذا نفعل وسوف نفعل ذلك. 833 01:41:03,425 --> 01:41:06,280 عدم المعرفة يجعل الناس متوترين. 834 01:41:10,887 --> 01:41:11,827 انظر من هنا! 835 01:41:26,668 --> 01:41:27,051 حسنًا يا شباب. 836 01:41:49,451 --> 01:41:50,451 ملكة جمال. جودوين؟ 837 01:43:16,465 --> 01:43:18,257 -ليس هناك نار في 6؟ -لا. 838 01:43:18,593 --> 01:43:21,699 -وفي 5؟ - غمرت المياه بالكامل. 839 01:43:21,699 --> 01:43:23,744 دعونا نذهب في وقت واحد. 840 01:43:42,360 --> 01:43:43,883 وسترة النجاة الخاصة بك يا آنسة سلون؟ 841 01:43:45,089 --> 01:43:48,905 بدا الأمر أنانيًا بالنسبة لي لاستخدامه، ليس هناك الكثير. 842 01:43:49,396 --> 01:43:51,755 لا تكن غبيا. هناك الكثير. ضع واحدة على الفور! 843 01:43:54,405 --> 01:43:55,641 وأنت؟ 844 01:44:14,018 --> 01:44:16,065 القوارب جاهزة. هل نبدأ بالنساء والأطفال؟ 845 01:44:16,540 --> 01:44:18,918 في الحال. لقد فات الوقت بالفعل استخدم القائمة. 846 01:44:19,438 --> 01:44:20,989 لقد فات الأوان لتنظيمهم. 847 01:44:21,382 --> 01:44:23,997 ‹ابذل قصارى جهدك، في أسرع وقت ممكن! 848 01:44:56,540 --> 01:44:58,712 سيداتي، من فضلك. دعونا نحاول ملء هذا القارب. 849 01:44:58,712 --> 01:45:00,512 ولن نحقق ذلك دون تعاونكم. 850 01:45:08,283 --> 01:45:09,313 ماذا يعني ذلك؟ 851 01:45:09,313 --> 01:45:10,913 أنه لم يعد هناك نار. 852 01:45:11,648 --> 01:45:12,821 الغلايات باردة 853 01:45:14,779 --> 01:45:15,964 التايتنك لن تذهب إلى أي مكان بعد الآن. 854 01:45:16,449 --> 01:45:17,689 ستكون أفضل حالاً في هذا القارب. 855 01:45:18,599 --> 01:45:20,519 لا يا مجوهراتي إنهم في مقصورتي. 856 01:45:22,853 --> 01:45:24,115 لا تكن سخيفا يا عزيزي. 857 01:45:25,915 --> 01:45:27,015 لن ينفعوك إذا غرقنا. افعل ما يقولونه لك. 858 01:45:31,623 --> 01:45:36,084 -تعال هنا، لا تقلق. 859 01:45:36,084 --> 01:45:36,879 أنت أيضاً. 860 01:45:37,347 --> 01:45:39,767 لا، انتظر لحظة. أريد البقاء لفترة أطول قليلا. 861 01:45:42,766 --> 01:45:44,082 صديقي! 862 01:45:44,082 --> 01:45:46,051 -هنا إيما! ينزل بسرعة. 863 01:45:46,979 --> 01:45:50,934 لا بأس. سأذهب بعد ذلك، ماجي! 864 01:45:51,782 --> 01:45:55,602 -مولي! ألا تتذكر؟ 865 01:46:19,268 --> 01:46:21,733 إذا لم أتمكن من البقاء على قيد الحياة، أخبره لزوجتي 866 01:46:22,134 --> 01:46:25,425 أن آخر مرة رأيتني فيها، كان يرتدي سترة إنجليزية، 867 01:46:25,425 --> 01:46:27,404 على استعداد للموت مثل رجل نبيل 868 01:46:49,256 --> 01:46:51,515 - النساء والأطفال فقط. -لا أستطيع إجبار النساء. 869 01:46:52,611 --> 01:46:53,911 لا أستطيع ضربهم إذا كانوا لا يريدون الذهاب. 870 01:46:55,538 --> 01:46:56,616 بهذه الطريقة، أيها السيدات. لو سمحت! 871 01:47:02,679 --> 01:47:03,827 ماذا يحدث 872 01:47:05,558 --> 01:47:06,481 سأنهي هذا. 873 01:47:35,451 --> 01:47:37,292 اخفضه ببطء. 874 01:47:38,600 --> 01:47:42,734 هيا، ليس لدينا كل الليل. 875 01:47:44,271 --> 01:47:46,633 أسرع. مع المزيد من الحياة قليلا. 876 01:47:46,633 --> 01:47:50,701 -اسمع، اخرج وكل شيء سيكون أفضل. -أردت فقط المساعدة. 877 01:47:50,701 --> 01:47:53,806 هل تريد ذلك بشكل أسرع؟ ألا تدرك أنك ستغرقهم؟ 878 01:47:54,691 --> 01:47:56,886 ومن تظن نفسك لتعطي الأوامر؟ 879 01:47:57,143 --> 01:48:01,487 انتظر لحظة... هل تعرف من أنا؟ 880 01:48:06,203 --> 01:48:08,216 أنا... أنا... راكب. 881 01:48:09,175 --> 01:48:12,695 لذا، اذهب مع الركاب، ودعونا نقوم بعملنا. 882 01:48:37,834 --> 01:48:41,282 -أوه، لا. ليس لدينا مصعد. -إنها مجرد رحلة على الدرج. 883 01:48:42,169 --> 01:48:43,403 -هناك شيء غريب. -ماذا تقصد؟ 884 01:48:44,019 --> 01:48:46,939 -الخطوات. -نعم، إنهم يجعلونك تمضي قدمًا. 885 01:48:46,939 --> 01:48:49,318 إنهم يميلون إلى الأمام. لماذا سيكون؟ 886 01:48:50,937 --> 01:48:51,884 ليس لدي أي فكرة. 887 01:49:06,298 --> 01:49:07,183 لم أكن أعلم أن هناك حفلة. 888 01:49:23,196 --> 01:49:23,928 لا تقلق. 889 01:49:25,486 --> 01:49:28,288 سيكونون بالخارج حتى إصلاح ما هو ضروري هنا 890 01:49:29,217 --> 01:49:30,640 وسوف يعيدونهم. 891 01:49:35,005 --> 01:49:40,214 اسمع، زوجتي تنتظر طفلاً، يمكنني أن أصعد لمدة دقيقة. 892 01:49:40,548 --> 01:49:42,846 أنا لا أوصي به. الضابط هو فقدان الصبر 893 01:49:43,671 --> 01:49:45,278 حتى أنه أعطانا الأسلحة، فقط في حالة. 894 01:49:45,278 --> 01:49:46,725 حسنا، أنا لا أحب ذلك احصل على فرصة، شكرًا. 895 01:49:47,545 --> 01:49:48,689 كن حذرا معها بشكل خاص. 896 01:49:52,038 --> 01:49:54,299 -جوني. -قريبا يا حبيبتي قريبا. 897 01:49:56,421 --> 01:49:57,570 ضعه جانبا! 898 01:50:04,879 --> 01:50:06,339 قريبا سنكون معا. 899 01:50:16,567 --> 01:50:18,329 استمعوا للجميع بعناية. 900 01:50:27,069 --> 01:50:32,201 لقد أذن لي بحملهم إلى القوارب في مجموعات صغيرة. 901 01:50:35,179 --> 01:50:38,752 القاعدة هي: النساء والأطفال أولاً. 902 01:50:40,491 --> 01:50:42,056 سوف يستغرق ذلك سنوات. 903 01:50:42,690 --> 01:50:45,327 هيا سيكون لدينا مجموعتنا. 904 01:51:11,333 --> 01:51:13,186 هل يجب أن نرقص يا ماري أجاثا؟ 905 01:51:14,318 --> 01:51:17,405 إنه أفضل حطام سفينة في حياتي 906 01:51:18,240 --> 01:51:21,253 كم هو مضحك! سوف ترقص مع أسماك القرش إذا لم تصل إلى القمة. 907 01:51:44,352 --> 01:51:45,592 الدرجة الأولى 908 01:51:46,088 --> 01:51:47,109 ما رأيك بهذا يا أولي؟ 909 01:52:11,223 --> 01:52:12,888 -انظري كيت. -هل رأيت هذا؟ 910 01:52:15,875 --> 01:52:18,914 -الفضة الحقيقية. -خيط نقي. 911 01:52:19,840 --> 01:52:22,401 قريباً سنعيش جميعاً هكذا، إذا كان ما يقولونه عن أمريكا صحيحا. 912 01:52:26,394 --> 01:52:27,303 دعنا نذهب! 913 01:52:29,743 --> 01:52:32,305 ما هذا؟ كيف وصلوا إلى هنا؟ 914 01:52:34,514 --> 01:52:36,111 ماذا يلعبون؟ 915 01:52:38,631 --> 01:52:41,207 إذا كان هناك شيء مفقود من هنا غدا، سوف يتعاملون معي 916 01:52:43,340 --> 01:52:48,134 ولا ترفع آمالك. الغرف مغلقة. 917 01:52:50,490 --> 01:52:53,505 لن يكون هناك سرقة على هذه السفينة. بينما أنا المسؤول. 918 01:52:53,910 --> 01:52:57,661 نحن لا نسرق أي شيء. كنا نبحث فقط. 919 01:52:57,661 --> 01:53:01,662 -نحن نبحث عن الطريق إلى القوارب. -هل الأمر بهذه الطريقة؟ 920 01:53:01,662 --> 01:53:05,136 إنهم لا يهتمون. أعود ل من أين أتوا 921 01:53:07,046 --> 01:53:08,497 بسرعة، لا ينبغي أن يكونوا هنا. 922 01:53:08,497 --> 01:53:12,102 بالله! على الأقل دع النساء يمررن. 923 01:53:23,629 --> 01:53:29,738 لا بأس، النساء فقط. 924 01:54:11,323 --> 01:54:13,061 -داني من فضلك. -على ما يرام. 925 01:54:14,403 --> 01:54:15,229 أحبك. 926 01:54:23,521 --> 01:54:25,232 -اذهبي أولاً، إلين. -لكن السيد شتراوس قال ذلك... 927 01:54:25,454 --> 01:54:26,887 لا تقلق، سأشرح لك. 928 01:54:28,270 --> 01:54:29,019 لن يعجبه ذلك. 929 01:54:29,752 --> 01:54:32,901 لقد استمرت 40 عاما. ماذا يمكنه أن يفعل الآن؟ 930 01:54:34,607 --> 01:54:39,136 لا تغضب أو تجادل. لقد قررت. 931 01:54:40,422 --> 01:54:41,850 سأبقى معك لفترة من الوقت. 932 01:54:42,561 --> 01:54:43,606 كم من الوقت؟ 933 01:54:45,499 --> 01:54:46,819 سنرى. 934 01:55:14,087 --> 01:55:17,058 -كم عدد القوارب المتبقية يا سيد مردوخ؟ - اثنان يا سيدي. 935 01:55:27,283 --> 01:55:29,678 تأكد من ملئها. 936 01:55:39,730 --> 01:55:41,018 دع الأطفال يمرون. 937 01:55:41,835 --> 01:55:43,251 لا نريد أماكن زائدة. 938 01:55:52,746 --> 01:55:54,254 هل هناك المزيد من النساء؟ 939 01:55:55,207 --> 01:55:59,977 هيا، هذا هو الوعاء قبل الأخير. لا يمكنهم الاختيار. 940 01:56:04,179 --> 01:56:07,106 -أراك قريبا يا عزيزي. -أنت أفضل. 941 01:56:11,583 --> 01:56:13,890 يمكنني أن أذهب معهم، أنا الشيء الوحيد الذي لديهم. 942 01:56:14,362 --> 01:56:16,223 لا تقلق، سوف أعتني بالأمر. 943 01:56:17,255 --> 01:56:17,994 جاهز، ضعه جانباً. 944 01:56:21,420 --> 01:56:23,543 -سأبحث عنهم. - أبي، أبي! 945 01:56:26,350 --> 01:56:28,934 أحبك، أحبك. 946 01:57:19,658 --> 01:57:22,914 هل هناك امرأة خلفك؟ 947 01:57:25,051 --> 01:57:25,769 لا. 948 01:57:26,041 --> 01:57:27,242 اقفز، هناك مكان هنا. 949 01:57:31,519 --> 01:57:32,571 القفز! 950 01:57:50,354 --> 01:57:51,275 أعطني يد المساعدة. 951 01:58:12,110 --> 01:58:13,985 - هل هو بخير؟ -نعم، شكرا جزيلا لك. 952 01:58:15,001 --> 01:58:16,001 -ماذا لديك هناك؟ - بدلة الحفلة . 953 01:58:17,325 --> 01:58:19,325 - فستان الحفلة ليه جبتيه؟ -لا أعرف. 954 01:58:36,662 --> 01:58:38,503 اقطع الحبل، نحن محاصرون. 955 01:58:44,402 --> 01:58:45,394 وقف النزول على 15! 956 01:58:51,237 --> 01:58:53,285 أيها الحبل اللعين، نحن محاصرون. 957 02:00:00,872 --> 02:00:01,695 جيد يا إلهي! 958 02:00:08,343 --> 02:00:10,136 غطي نفسك بهذا. يخفي! 959 02:01:13,054 --> 02:01:15,515 هيا يا أطفال، اتبعوني إلى القوارب. 960 02:02:11,569 --> 02:02:12,315 لا تتوقف. 961 02:02:23,986 --> 02:02:26,317 البقاء ساكنا، مرة أخرى. 962 02:02:30,674 --> 02:02:33,817 إذا حاول شخص ما المرور، سوف تراهم بهذا. 963 02:03:14,768 --> 02:03:16,325 هل هناك المزيد من النساء؟ 964 02:03:24,873 --> 02:03:26,239 إذا كان هناك نساء، فليأتوا إلى هنا. 965 02:03:28,525 --> 02:03:29,966 إنها الفرصة الأخيرة. 966 02:05:01,672 --> 02:05:03,270 هل هناك امرأة أو طفل؟ 967 02:05:07,544 --> 02:05:08,743 السيد أندروز. 968 02:05:11,952 --> 02:05:14,345 لم يتبق سوى قارب واحد. 969 02:05:14,345 --> 02:05:16,231 وتفكيك واحد أو اثنين. 970 02:05:18,244 --> 02:05:19,348 أسرع إذن. 971 02:05:22,206 --> 02:05:24,203 وأنت يا سيدي؟ 972 02:05:26,498 --> 02:05:28,325 الأمر يسير بسرعة، أليس كذلك؟ 973 02:05:30,306 --> 02:05:31,533 نعم. 974 02:05:42,666 --> 02:05:43,852 يجب حفظه. 975 02:05:45,847 --> 02:05:48,349 ستكون هناك أسئلة لك فقط. وسوف أكون قادرا على الإجابة. 976 02:05:53,163 --> 02:05:54,897 ربما، وسوف أفكر في ذلك. 977 02:05:57,734 --> 02:05:58,857 لا تأخذ وقتا طويلا. 978 02:05:58,857 --> 02:05:59,807 لا، ليس كثيرا. أوه. 979 02:07:08,439 --> 02:07:11,067 � لقد نسونا يا بوتي! 980 02:07:11,541 --> 02:07:14,222 لا لا. هناك آخرون مثلنا. 981 02:07:14,222 --> 02:07:15,568 ماذا سنفعل؟ 982 02:07:15,568 --> 02:07:16,680 -هل أنت كاثوليكي؟ -لا. 983 02:07:16,680 --> 02:07:18,622 وأنا كذلك. ما الفرق الذي يحدثه الآن؟ 984 02:07:43,404 --> 02:07:44,575 هل تعتقد أننا يجب أن نقفز؟ 985 02:07:44,575 --> 02:07:48,870 من الأفضل النزول على الحبل. يمكنك أن تتأذى. 986 02:07:48,870 --> 02:07:50,371 وأنت، تغرق مع الشفط. 987 02:07:50,678 --> 02:07:52,731 سنرى من هو على حق. نراكم في نيويورك. 988 02:08:12,452 --> 02:08:13,452 انها مغلقة! ارجع، ارجع. 989 02:10:06,291 --> 02:10:10,055 -مارتن... -لا تنظر..لا تنظر. 990 02:12:05,194 --> 02:12:06,312 هيا، انتظر! 991 02:14:42,285 --> 02:14:43,132 لقد ذهب. 992 02:15:13,239 --> 02:15:17,415 الله القدوس! يجب أن نعود للمساعدة. 993 02:15:17,623 --> 02:15:20,206 أبداً. سوف يغرقوننا معهم. 994 02:15:23,835 --> 02:15:25,146 أعطني الدفة وتعال صف. 995 02:15:26,396 --> 02:15:28,643 أنا المسؤول هنا! الجلوس والصف. 996 02:15:29,934 --> 02:15:30,507 اجلس اللعنة! 997 02:15:30,507 --> 02:15:33,127 -أنت تتحدث إلى سيدة! -أعرف من أتحدث معه. 998 02:15:35,113 --> 02:15:35,846 جبان! 999 02:16:08,425 --> 02:16:09,935 لا يمكننا أن نفعل أي شيء آخر. 1000 02:16:11,173 --> 02:16:13,549 لا يمكننا إخراج الجميع من الماء 1001 02:16:14,082 --> 02:16:16,243 سوف يغرقوننا إذا عدنا 1002 02:16:19,574 --> 02:16:22,607 لن نذهب لمساعدتهم؟ ألا يمكننا مساعدة شخص ما؟ 1003 02:18:23,756 --> 02:18:26,308 أنا معجب بالصمت. 1004 02:18:28,083 --> 02:18:31,233 اعتقدت أنه سيكون هناك صراخ وبكاء. 1005 02:18:34,406 --> 02:18:35,921 الجميع هادئ جدا. 1006 02:18:37,513 --> 02:18:38,805 ربما لم يدركوا ذلك بعد. 1007 02:18:40,821 --> 02:18:41,873 أشعر بنفس الشيء. 1008 02:18:43,863 --> 02:18:45,328 ربما لا تزال تسمع هذا الضجيج. 1009 02:18:47,475 --> 02:18:49,201 لن أتوقف عن سماعها أبدًا. 1010 02:18:50,583 --> 02:18:52,402 وأظل أبحث عن وجوه معينة. 1011 02:18:53,826 --> 02:18:55,169 أمين المكتبة الحزين. 1012 02:18:57,534 --> 02:19:00,100 صليت من أجل الصبي في المصعد كان آمنا. 1013 02:19:02,761 --> 02:19:04,652 كانت رحلته الأولى، كان يحب البحر. 1014 02:19:08,939 --> 02:19:13,642 يقولون أن السيد إسماي اهتز. وقال... 1015 02:19:14,297 --> 02:19:17,097 ليس لدي الحق في أن أكون على قيد الحياة. لقد ماتت النساء والأطفال. 1016 02:19:18,966 --> 02:19:20,865 لا أستطيع أن أشعر بالذنب من كونه على قيد الحياة. 1017 02:19:22,347 --> 02:19:27,205 ولم تكن السفينة تبحر بأقصى سرعة، في الليل من خلال حقل جليدي. 1018 02:19:27,993 --> 02:19:32,891 أو الخروج إلى البحر مع الآلاف من الناس، مع الأواني لمئات فقط. 1019 02:19:34,745 --> 02:19:36,395 ما هو التنظيم الذي يمكن أن يسمح بذلك؟ 1020 02:19:38,695 --> 02:19:39,507 لقد اتبعوا اللوائح البريطانية. 1021 02:19:41,126 --> 02:19:43,199 لذلك اللوائح بريطانيا تلوم نفسها 1022 02:19:47,385 --> 02:19:50,608 وطبعا سوف يقومون بالاستعلام 1023 02:19:51,011 --> 02:19:54,719 سوف يلومون بعضهم البعض, ل الوقت، ولكن لن يتغير شيء. 1024 02:19:56,493 --> 02:19:58,670 وكل شيء سيستمر بنفس الطريقة. 1025 02:20:00,594 --> 02:20:06,994 ليس كل شيء. هذا منا. هل سنبقى كما نحن؟ 1026 02:20:07,628 --> 02:20:08,795 أنا أتساءل أيضا. 1027 02:20:09,239 --> 02:20:11,482 العالم لن يكون هو نفسه من الآن فصاعدا. 1028 02:20:13,119 --> 02:20:15,819 ولن أعتبره بعد الآن شيئًا مؤكدًا. 1029 02:20:16,864 --> 02:20:17,741 لا أحد منا يستطيع. 1030 02:20:20,583 --> 02:20:25,868 لم يتمكنوا من ذلك أبدا. لقد كان الأمر خطيرًا دائمًا بالنسبة لهم. 1031 02:20:35,849 --> 02:20:37,470 لكنهم... 1032 02:20:38,739 --> 02:20:40,611 يجب أن أعتقد أنه بالنسبة لهم، 1033 02:20:41,937 --> 02:20:44,213 لقد كانت نظرة مؤلمة على الجانب الآخر من الأشياء. 1034 02:20:45,964 --> 02:20:48,970 كان التايتنك نموذجاً المعيشة، مصممة لهم. 1035 02:20:49,624 --> 02:20:54,170 آمنة ومحمية ومريحة ... 1036 02:20:56,036 --> 02:20:57,907 وفجأة انهارت. 1037 02:21:09,577 --> 02:21:12,598 مساء الخير. أنا السيدة أودجن، من نيويورك. 1038 02:21:12,966 --> 02:21:15,826 أنا راكب على متن سفينة كارباثيا وأحاول المساعدة. 1039 02:21:16,150 --> 02:21:18,412 لدي القهوة الساخنة والسندويشات. 1040 02:21:21,083 --> 02:21:24,508 يجب إطعامهم رغم كل شيء. 1041 02:21:25,817 --> 02:21:27,012 هيا من المثال. 1042 02:21:27,367 --> 02:21:28,176 من فضلك، لا تفعل ذلك. 1043 02:21:31,013 --> 02:21:32,534 لقد فقدت كل هؤلاء السيدات إلى أزواجهن. 1044 02:21:33,151 --> 02:21:36,311 أعرف يا بني. أنا أعرف كيف تشعر. 1045 02:21:37,924 --> 02:21:39,918 إنه يكسر روحي. 1046 02:21:41,067 --> 02:21:42,026 لكن علينا أن نستمر في العيش. 1047 02:21:43,576 --> 02:21:45,682 وفهم أنه كان إرادة الله. 1048 02:21:47,378 --> 02:21:52,378 ولا ينبغي لهم أن يشككوا في حكمة الله ورحمته. 1049 02:21:53,417 --> 02:21:55,738 -هيا، بعض القهوة. - لا قهوة... 1050 02:22:00,364 --> 02:22:01,925 ولا حتى الله. 1051 02:22:03,531 --> 02:22:05,408 لقد غرق الله مع التايتنك. 1052 02:22:30,798 --> 02:22:33,398 غرقت السفينة تيتانيك مع 2200 راكب وطاقم. 1053 02:22:34,961 --> 02:22:36,961 هلك 1517، ونجا 703.